Traductions de „novio“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

novio (-a) [ˈnoβjo, -a] SUBST m (f)

1. novio (para casarse):

novio (-a)

narzeczony(-na) m (f)

los novios

nowożeńcy mpl

viaje de novios

podróż f poślubna

2. novio (en relación amorosa):

novio (-a)

przyjaciel(-ciółka) m (f)

echarse novia fam

znaleźć sobie dziewczynę

Expressions couramment utilisées avec novio

cortó con su novio

zerwała z narzeczonym

estoy con mi novio

żyję ze swoim chłopakiem

echarse un novio

mieć chłopaka

tiene novio formal

jest oficjalnie zaręczona

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es práctico y apunta a ayudar a las personas en la búsqueda del regalo perfecto para los novios.

www.beemychef.com

Yo me enamoré de mi novio por su talento.

fmla975.com

Imaginate que la chica tiene un novio muy conocido.

www.conexionbrando.com

Antonio tenía varios años de novio con una mujer a la que quería muchísimo.

www.juantonelli.com

Será porque estaba dejando a mi novio de toda la vida (léase:4 años, pero para mí es un montón)?

www.revistacotorra.com.ar

Su novio al abrir los ojos y tener la enfrente él la miró con una expresión abierto reproche.

www.narrativasdigitales.com

María es muy feliz con su novio, hasta ahora no he provocado conflicto de celos entre ellos, explica.

polinodeangostura.blogspot.com

Si usted siente lástima por su cónyuge, su novia o su novio, usted está en problemas.

laideadedios.blogspot.com

Tuve también una alumna a la que el novio, que también venía a la escuela, le pegaba.

www.comunicarigualdad.com.ar

Madre e hijo o el novio de la hija.

www.elpuercoespin.com.ar