Traductions de „novio“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

novio (-a) [ˈnoβjo, -a] SUBST m (f)

1. novio (pareja sentimental):

novio (-a)

namorado(-a) m (f)

2. novio (a punto de casarse):

novio (-a)

noivo(-a) m (f)

los novios salieron de la iglesia

os noivos saíram da igreja

Expressions couramment utilisées avec novio

echarse novio

arrumar um namorado

tiene novio formal

tem namorado firme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y por otro lado, mis zapatillas nuevas cortesía de mi novio también.

www.esoesmuyflora.com

Yo me enamoré de mi novio por su talento.

fmla975.com

Él va a hacer todo lo posible para controlar su carrera musical y sus posibles novios.

elbazardelespectaculo.blogspot.com

Esperemos que te sirvan para cortar con tu novia o novio.

noticias-24.net

Con quien era mi novio llegamos a convivir en este sitio un año más o menos.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Quieren salir al mundo, quieren hacer amigos y tener novias (o novios), pero no pueden.

cordobatimes.com

Tuve también una alumna a la que el novio, que también venía a la escuela, le pegaba.

www.comunicarigualdad.com.ar

Acá hay q hacerse cargo, no importa ni la situacion del novio, ni del hermano, ni de los padres.

www.psicofxp.com

Así los novios permanecerán muy unidos para siempre.

zankyou.terra.com.ar

Es la típica novela que se puede escribir tras oír una conversación en el subte de una chica contando su pelea con el novio.

www.sjarre.com.ar