Traductions de „[folgsam]“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

novio (-a) [ˈnoβjo, -a] SUBST m (f)

1. novio (pareja sentimental):

novio (-a)

namorado(-a) m (f)

2. novio (a punto de casarse):

novio (-a)

noivo(-a) m (f)

los novios salieron de la iglesia

os noivos saíram da igreja

Expressions couramment utilisées avec novios

viaje de novios

viagem de núpcias

los novios salieron de la iglesia

os noivos saíram da igreja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los novios salieron al atrio y le voleaban la mano a una aglomeración de curiosos.

www.poemasyrelatos.com

Mi hermana, mis amigas, llegaba el fin de semana y todas lagrimeando porque se peleaban con los novios.

www.eldiaonline.com

Viene de oriente, es un deseo de prosperidad y fertilidad de los invitados hacia los novios.

zankyou.terra.com.ar

Una sonrisa de los novios habría caldeado el ambiente, pero ella tan envarada, él tan soso...

www.cotilleando.com

Sí que me han tocado los novios que no dejan de llamar, buscar y encamar en cada oportunidad a la ex.

princesasamaria.com

Los novios son mimados tanto como las novias pues cada capilla tiene vestidores separados para él y para ella.

www.chiwoh.com

La vieja ya ha tenido más de tres novios y quien sabe cuantos mozos porque terminaron hace años, cuando la gomina se imponía.

www.susanayelvira.com

Tiempo después, el día del casorio no significó para los novios el jolgorio que habían imaginado sino que trajo para ellos un agasajo para la desdicha.

elturbion.com

Una invitación delicada, floral. a tono con estación en la que nos encontramos y con la idea de los novios.

cristinamaser.blogspot.com

Por eso, en la medida de sus posibilidades, esfuércen se los novios por busca, aunque sea un bajareque para poder vivir solos.

www.vitral.org