Traductions de „mío“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

mío (-a) [ˈmio, -a] PRON POSS

1. mío (de mi propiedad):

el libro es mío

książka jest moja

¡ya es mío!

już jest mój!

2. mío (tras artículo):

el mío/la mía/lo mío

mój/moja/moje

los míos (parientes)

moja rodzina f

ésta es la mía fam

teraz moja szansa

3. mío (tras sustantivo):

mío (-a)

mój

mío (-a)

moja

una amiga mía

moja przyjaciółka

¡amor mío!

mój skarbie

(no) es culpa mía

(nie) moja wina

Expressions couramment utilisées avec mío

¡amor mío!

kochanie!

¡cariño mío!

mój kochany [o drogi] !

corazón mío

kochanie

¡Dios mío!

mój Boże!

¡yolo mío!

moje serduszko!

el mío/la mía/lo mío

mój/moja/moje

enfrente mío [o de mí]

naprzeciwko mnie

el libro es mío

książka jest moja

muy a pesar mío

ku mojemu ubolewaniu

¡ya es mío!

już jest mój!

este perro es el mío

ten pies jest mój

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Creo que las canciones que estoy haciendo ahora son más vigentes para este tiempo mío que las otras canciones que hicimos en otra época.

frasesrockeras.blogspot.com

Eres un sueño, el mío, raído de conclusiones perfectas, una revolución de giros y ciclos de subidas y más subidas.

www.amormaternal.com

Esas ocho horas eran del banco, no mías.

elcolectivo2004.blogspot.com

Pero es que también, y no en menor medida, se trata de abrir los ojos míos.

hjg.com.ar

No imaginando que hubieran tantas personas en torno mío que me precisaran, invertí unos minutos de desmayo en estarme quieto sin apresuramiento.

www.revistacontratiempo.com.ar

Por ello comprendo que lo mío es una bicoca como las del shopping.

elperco.blogspot.com

El mismo análisis recibió una vez, un amigo mío autostopista que viaja desde hace 6 años por el mundo.

www.semeapagoelpiloto.com.ar

Para mí las canciones si están muy cerca mío son canciones.

www.argentjazz.com.ar

Después tengo muchos editores, varios editores que son amigos míos, tengo relaciones de amistad.

hablandodelasunto.com.ar

No, yo sentía temor de los espejos, pero el temor mío era distinto.

bibliotecaignoria.blogspot.com