Traductions de „szansa“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

szansa SUBST f

szansa

posibilidad f

szansa na coś [lub czegoś]

posibilidad de algo

mieć szansę coś zrobić

tener la posibilidad de hacer algo

życiowa szansa

oportunidad f única

Expressions couramment utilisées avec szansa

życiowa szansa

oportunidad f única

szansa na coś [lub czegoś]

posibilidad de algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po porażce w dalszym ciągu miała szansę na zdobycie medalu poprzez występ w repasażach.

pl.wikipedia.org

Była rozczarowana amerykańskim przemysłem filmowym, który oferował jej role wyłącznie oparte na jej urodzie, nie dające jej szansy na wykazanie się umiejętnościami aktorskimi.

pl.wikipedia.org

Zwiedzający ma szansę wyobrazić sobie, w jaki sposób widzą świat niewidomi.

pl.wikipedia.org

W walce z niemieckimi wyborowymi dywizjami alpejskimi, w dużej części zmotoryzowanymi, ich szanse na odparcie wroga były znikome.

pl.wikipedia.org

Ze względu na wiek króla szanse na wyzdrowienie były niewielkie.

pl.wikipedia.org

Zdaniem autora jedynie nagie ciało ma szansę oporu wobec instytucjonalnej opresji za sprawą swojej nieprzewidywalności, która w ujęciu systemowym sprawia wyłącznie komicznie wrażenie.

pl.wikipedia.org

Przywódcy dasznaków uznali, że ze względu na dyskryminację pracowników ormiańskich przez nieormiańskie koncerny, ochrona narodowej burżuazji stworzy szansę na większe zatrudnienie ormiańskich robotników.

pl.wikipedia.org

Grosicki nie potrafił jednak wykorzystać swojej nowej szansy.

pl.wikipedia.org

Taka wystawa daje największe szanse na długotrwałe i obfite kwitnienie.

pl.wikipedia.org

Przesłanką tego typu regulacji jest wyrównanie szans tradycyjnych księgarń konkurujących z sieciami księgarskimi, sklepami wielkopowierzchniowymi i sprzedawcami internetowymi.

pl.wikipedia.org