Traductions de „culpa“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

culpa [ˈkulpa] SUBST f

culpa

wina f

y ¿qué culpa tengo yo?

czy to moja wina?

I . culpar [kulˈpar] VERBE trans

culpar

winić

culpar de/por algo

oskarżać o coś

II . culpar [kulˈpar] VERBE pron

culpar culparse:

culparse

obwiniać się

culpar de/por algo

wyrzucać coś sobie

Expressions couramment utilisées avec culpa

(no) es culpa mía

(nie) moja wina

(no) es culpa vuestra

(nie) wasza wina f

es culpa nuestra

wina leży po naszej stronie

es culpa tuya

to twoja wina f

y ¿qué culpa tengo yo?

czy to moja wina?

tener la culpa de algo

być czemuś winnym

atribuir la culpa de algo a alguien

zrzucić na kogoś winę za coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Me enojo por enojarme (comúnmente llamado culpa), y se enciende el mecanismo del diálogo interno, término conocido como darse manija.

www.cursos-oratoria.com

Arturo: retornarán los libros, las canciones, que quemaron las manos asesinas, renacerá tu pueblo de sus ruinas y pagarán su culpa los traidores.

segundacita.blogspot.com

No es mi culpa que yo lo tenga a mi papá.

www.corrientes24.com

Esa pregunta, la de si la culpa de los padres se hereda, fue una de las cosas que más me atrajeron.?

www.pagina12.com.ar

Sobre la desidia, las culpas, totalmente de acuerdo.

www.sublimeli.com.ar

De otras, la comisión culpa a los grupos rebeldes.

www.dipublico.com.ar

Nos enteramos del embarazo y puf, invasión de sentimientos encontrados, felicidad, miedos, y muchas veces, culpa por hermano / a mayor!

gracielamoreschi.com.ar

Su familia no tiene la culpa, yo sólo quiero hablar puntualmente de él.

dentrodelespectaculo.blogspot.com

La primera vez la culpa es de él, la segunda es mía.

www.larazon.com.ar

Como un dolor de ovarios en plena dictadura militar, hace gala de la soberbia y le hecha la culpa a la víctima.

www.mensajerodigital.com