Traductions de „obwiniać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

obwiniać, obwinić perf VERBE trans

obwiniać kogoś o coś

culpar a alguien de algo

Expressions couramment utilisées avec obwiniać

obwiniać kogoś o coś

culpar a alguien de algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obwiniał się za chorobę syna, twierdząc, że to kara za „własne grzechy”.

pl.wikipedia.org

Ben nienawidził ojca, który obwiniał go za śmierć matki.

pl.wikipedia.org

Trudne warunki gospodarcze (recesja, bezrobocie, inflacja) i kłopoty z odniemczeniem administracji miejskiej sprawiły, że niesprawiedliwie obwiniano go za istniejący stan rzeczy.

pl.wikipedia.org

Opinia francuska obwiniała ją za klęski oręża i dyplomacji francuskiej, stała się obiektem satyr i kąśliwych paszkwili.

pl.wikipedia.org

Winą za słabe zyski finansowe aktor obwiniał przeciętny scenariusz oraz reżyserię.

pl.wikipedia.org

Zabrał się do roboty z założeniem, że „poszerzy swój stan posiadania będąc pewnym, że nikt go o nic nie będzie obwiniał”.

pl.wikipedia.org

Bohaterowie obwiniają wojskowego za bezprawne zatrzymanie ich i spowodowanie katastrofy statku.

pl.wikipedia.org

Film jest opowieścią o sześciokrotnie żonatym lekarzu, który obwinia się o śmierć ostatniej żony.

pl.wikipedia.org

Obwiniano siebie o skrępowanie swego umysłu więzami ciemnoty, nietolerancji i fanatyzmu chrześcijaństwa.

pl.wikipedia.org

Ma żal do kobiety i obwinia ją o swoje nieszczęścia.

pl.wikipedia.org