Traductions de „nuestra“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . nuestro (-a) [ˈnwestro, -a] ADJ POS

nuestro (-a)

nasz

nuestro perro/gato

nasz pies/kot

por nuestra parte

z naszej strony

II . nuestro (-a) [ˈnwestro, -a] PRON POSS

1. nuestro (propiedad):

la casa es nuestra

dom jest nasz

2. nuestro (tras artículo):

el nuestro/la nuestra/lo nuestro

nasz/nasza/nasze

los nuestros

nasi

los nuestros (parientes)

krewni

¡eso es lo nuestro!

to jest coś dla nas!

3. nuestro (tras sustantivo):

una amiga nuestra

pewna nasza przyjaciółka

es culpa nuestra

wina leży po naszej stronie

Expressions couramment utilisées avec nuestra

nuestra Señora

Matka f Boża

aquella casa es nuestra

tamten dom jest nasz

hemos estrechado nuestra relación

zacieśniliśmy nasze wzajemne stosunki

la casa es nuestra

dom jest nasz

por nuestra parte

z naszej strony

una amiga nuestra

pewna nasza przyjaciółka

es culpa nuestra

wina leży po naszej stronie

nuestra/su referencia (en un escrito)

nasz/Wasz znak

pusimos todo de nuestra parte

wyłożyliśmy wszystko z własnej kieszeni

es esencial a/para nuestra investigación

jest nieodzowne dla naszego badania

nuestro éxito estriba en nuestra larga experiencia

podstawą naszego sukcesu jest duże doświadczenie

el nuestro/la nuestra/lo nuestro

nasz/nasza/nasze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Para ello se deberá de proporcionar al destinatario nuestra tarjeta de visita con los certificados ya vinculados.

tecnicaquilmes.fullblog.com.ar

Un error porque no dejamos de hacer daño a nuestra salud, simplemente aminoramos parcialmente sus efectos.

ana1654.wordpress.com

Hace poco pudimos juntarnos con mis cuatro hermanos en la casa de nuestra infancia con sobrinos, tío y primas.

www.mujeresdemiedad.com

Pero sucede que es posible graduar nuestra fuente de emisión de electrones para que los emita de uno en uno.

todoloqueseaverdad.blogspot.com

Consideramos que es posible que las fechas de los eventos del fin del mundo están encriptadas en nuestra conciencia.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

Nuestra originalidad consiste en la manera y en las circunstancias particulares en que esa subordinación se hace efectiva y nos condiciona.

www.ariadnatucma.com.ar

El trasporte colectivo, como tantas otros aspectos de nuestra ciudad, es verdaderamente hostil con los botijas.

www.todoporlamismaplata.com

El tema que finalmente elegí tiene que ver con nuestra actividad como lectores y escribidores de blogs.

spanish.bilinkis.com

En nuestra casuística vemos con relativa frecuencia carcinomas basocelulares recidivantes luego que fueron tratados con electrocoagulación y curetaje.

piel-l.org

Y el estudio académico no viene a destruir nuestra tradición sino a hacer la cada día más significativa, apasionante, multifacética y verdadera.

www.judiosyjudaismo.com.ar