Traductions de „nieodzowne“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

es esencial a/para nuestra investigación

jest nieodzowne dla naszego badania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W szkołach tych nauczano podstaw pisania i czytania w języku hebrajskim, co było nieodzowne do praktykowania kultu i prowadzenia życia zgodnie z zasadami religijnymi.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że styl i długość pisania nieodzowne dla papieru nie obowiązują.

pl.wikipedia.org

Choć większość „zwykłej matematyki” można wyprowadzić bez ich używania, jednak liczby porządkowe są nieodzowne w większości badań teoriomnogościowych.

pl.wikipedia.org

Taniec, zabawa, śpiewy, to nieodzowne elementy zapustne.

pl.wikipedia.org

Sztuka konceptualna i multimedialna często łączyły się ze sobą pokazując, że są dla siebie nieodzowne i tworzyły się dzięki obustronnym oddziaływaniom.

pl.wikipedia.org

Bezpieczeństwo inherentne – bezpieczeństwo procesów produkcyjnych zaprojektowane jako nieodzowne, nieodłączne i przynależące do niego.

pl.wikipedia.org

Głośne, straszliwie głośne i cuchnące miasto, myślałem z początku, natychmiast jednak zauważyłem, że właściwie jest ono dla mnie jedyne, nieodzowne, ocalające.

pl.wikipedia.org

Z biegiem ewolucji pełnione przez te symbionty funkcje metaboliczne stały się nieodzowne dla gospodarza, a same symbionty stały się organellami komórkowymi.

pl.wikipedia.org