Traductions de „badania“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I+D

badania i rozwój

es esencial a/para nuestra investigación

jest nieodzowne dla naszego badania

Traductions de „badania“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

badania terenowe

estudios mpl en el campo

badania naukowe

investigación f

prowadzić badania nad czymś

hacer una investigación sobre algo

badania na szeroką skalę

investigaciones a gran escala

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powszechnie stosuje się analizy mikrosatelitarne, duży potencjał mają także badania polimorfizmów punktowych.

pl.wikipedia.org

Takie zrównanie pod względem prawnym aktywowanych partenogenetycznie oocytów z zarodkami opóźni badania nad tymi pierwszymi.

pl.wikipedia.org

Oficjalnie twierdzono, że jedynym przeznaczeniem reaktorów są badania.

pl.wikipedia.org

Wymagają one stosowania szczególnych technik analitycznych, gdyż wiązanie wodorowe jest często "niewidoczne" w tradycyjnych technikach badania wiązań chemicznych takich jak np. rentgenografia strukturalna.

pl.wikipedia.org

Badania te jednak są niepowtarzalne i trudne do wykonania, co sprawia, że obecnie nie są jeszcze stosowane rutynowo.

pl.wikipedia.org

Pojęcie to odnosi się do różnych terminów z zakresu metodologii nauk: można mówić o rzetelności testu, wyników badania czy wręcz badania naukowego jako całości.

pl.wikipedia.org

Interesuje się przede wszystkim składnią, semantyką, a zwłaszcza synonimią, antonimią i hiperonimią, leksykografią współczesnego języka polskiego, jak również ogólną teorią języka i metodologią badania języków.

pl.wikipedia.org

Badania genetyczne, pokazały, że w odróżnieniu od innych monogamicznych ptaków, niewierność małżeńska jest bardzo rzadka.

pl.wikipedia.org

Prowadził rozległe badania w dziedzinie chemii, botaniki i właściwości źródeł wód mineralnych, jednak pozostał znany przede wszystkim jako położnik.

pl.wikipedia.org

Skleroterapia za pomocą środka w formie roztworu polega na iniekcji leku o odpowiednim stężeniu do żył zasilających żylaki, które są lokalizowane podczas badania ultrasonograficznego.

pl.wikipedia.org