Traductions de „baczny“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

baczny ADJ

baczny uwaga

alerta

baczny spojrzenie

atento

baczny widz, obserwator

atento

Idiomes/Tournures:

mieć baczne oko na kogoś/coś

estar a la mira de alguien/algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W swoich poglądach był przeciwnikiem romantyzmu, ale jednocześnie był bacznym obserwatorem otaczającego go życia.

pl.wikipedia.org

Pierwsze modele wymagały bacznej uwagi, aby nie przypalić pieczywa.

pl.wikipedia.org

Doświadczenia alpejskie skierowały jego baczniejszą uwagę na taternictwo zimowe.

pl.wikipedia.org

Baczna obserwacja samego siebie i zjawisk zachodzących wokół, służyła za kanwę jego literackich fikcji.

pl.wikipedia.org

Szczególnie prosiłbym, aby ludzie pracy pozostali czujni, baczni i unikali prowokacji... w swoich miejscach pracy oczekując na wezwanie, które mogę do nich skierować.

pl.wikipedia.org

Rok 1859 spędził na podróżach po europejskich dworach, wciąż jednak pod baczną kontrolą rodziców.

pl.wikipedia.org

Należy także zwracać baczną uwagę na symptomy reakcji emocjonalnych i to zarówno pozytywnych, jak i negatywnych.

pl.wikipedia.org

Na podstawie bacznych obserwacji powstała hipoteza zakładająca, że cierpi on na zaburzenie osobowości chwiejnej emocjonalnie typu borderline.

pl.wikipedia.org

Z tego względu należy zwrócić baczną uwagę na ograniczenie dostępu do tych stref.

pl.wikipedia.org

Dalej podróżowała i była baczną obserwatorką życia politycznego.

pl.wikipedia.org