Traductions de „baczny“ dans le dictionnaire polonais » français

baczny ADJ

baczny

attentif(-ive)

Idiomes/Tournures:

mieć baczne oko na kogoś/coś

avoir l’œil sur qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W swoich poglądach był przeciwnikiem romantyzmu, ale jednocześnie był bacznym obserwatorem otaczającego go życia.

pl.wikipedia.org

Co więcej ich baczna obserwacja umożliwia stworzenie systemu, który może bez matematycznej dokładności ale jednak pozwala na skuteczne przewidywania przyszłych wydarzeń.

pl.wikipedia.org

Doświadczenia alpejskie skierowały jego baczniejszą uwagę na taternictwo zimowe.

pl.wikipedia.org

Dalej podróżowała i była baczną obserwatorką życia politycznego.

pl.wikipedia.org

Pomoże nam w tym obserwacja wyrazu twarzy mówiącego, a także zwracanie baczniejszej uwagi na to jakim tonem i jak szybko do nas mówi.

pl.wikipedia.org

Ridinger, jako baczny obserwator, posiadł umiejętność ukazywania zwierząt w charakterystycznym dla nich ruchu.

pl.wikipedia.org

Jego wzrok jest nieufny i baczny, malująca się w oczach niechęć sugeruje, iż świat na płótnie jest miejscem bezpieczniejszym, niż świat realny.

pl.wikipedia.org

W późniejszych latach szkoła rozwijała się pod bacznym okiem dyrektorów, dzięki czemu powstały laboratorium językowe (1976) i pierwsza w Łodzi pracownia komputerowa (1987).

pl.wikipedia.org

Pierwsze modele wymagały bacznej uwagi, aby nie przypalić pieczywa.

pl.wikipedia.org

Na podstawie bacznych obserwacji powstała hipoteza zakładająca, że cierpi on na zaburzenie osobowości chwiejnej emocjonalnie typu borderline.

pl.wikipedia.org