Traductions de „bacznie“ dans le dictionnaire polonais » français

bacznie ADV

bacznie

attentivement

bacznie

avec attention

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Turyści mogą bezpiecznie zwiedzać jedynie stanowiska oznakowane numerami od 1 do 3 zwracając przy tym bacznie uwagę na tablice ostrzegawcze.

pl.wikipedia.org

Pomysł narodził się w okresie, kiedy w latach 50. transport publiczny zaczął przegrywać z transportem indywidualnym i baczniej przyglądano się kosztom eksploatacji autobusów.

pl.wikipedia.org

Trwająca od dłuższego czasu koncentracja oddziałów partyzanckich niepokoiła okupanta, śledził on zatem bacznie ruchy partyzantki prowadząc intensywne rozpoznanie jej baz.

pl.wikipedia.org

W tłumie jest bacznie przyglądająca się bojaryni mniszka oraz jurodiwy, który siedząc w łachmanach na śniegu powtarza jej gest.

pl.wikipedia.org

Bacznie obserwują dobrych ludzi i wspierają ich, do tego czekają, by zabrać swoich zwolenników w inny wymiar.

pl.wikipedia.org

Świadkowie wspominali, że funkcjonariusze bacznie obserwowali kolumny, pojedynczo wywoływali upatrzone osoby, odprowadzali je na bok, a następnie rozstrzeliwali.

pl.wikipedia.org

Jego posiadłości są bacznie pilnowane przez psy z głowami świń – są to przeobrażeni ludzie.

pl.wikipedia.org

Każdy ich ruch był bacznie obserwowany nie tylko przez kanadyjskie media, ale i całe środowisko łyżwiarskie.

pl.wikipedia.org

W dzieciństwie spędzał z nią dużo czasu, przyglądając się bacznie jej pracy.

pl.wikipedia.org

Francuzi byli bacznie obserwowani przez siły anglo-rosyjskie mające bronić terytorium królestwa.

pl.wikipedia.org