Traductions de „podstawą“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

podstawa SUBST f

1. podstawa (źródło):

podstawa utrzymania

base f

podstawa działania, rozwoju

fundamento m

coś leży u podstaw(y) czegoś

algo está en la base de algo

na podstawie czegoś

sobre la base de algo

mieć podstawy do czegoś

tener base para algo

na jakiej podstawie?

¿a base de qué?

nie bez podstaw

no sin razón

2. podstawa ARCHIT:

podstawa pomnika, kolumny

basa f

podstawa pomnika, kolumny

pedestal m

3. podstawa MATH:

podstawa

base f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W drukarstwie – lupy na specjalnej przeźroczystej podstawie o różnym zakresie powiększeń (najczęściej od 3× do 10×) służące do dobierania kolorów oraz oceny jakości wydruków.

pl.wikipedia.org

Stan na 17 lutego 2020, na podstawie, o ile nie zaznaczono inaczej.

pl.wikipedia.org

Na podstawie rozkazu z 10 czerwca 1922 roku, na własną prośbę, został przeniesiony do rezerwy.

pl.wikipedia.org

Żółtaczkę rozpoznaje się i traktuje jako fizjologiczną, na podstawie powyższych kryteriów.

pl.wikipedia.org

Jego postawa uniemożliwiła pozyskanie go do współpracy, a jednocześnie nie dawała podstaw do zabraniania mu działalności akademickiej.

pl.wikipedia.org

Stan na 7 października 2020, na podstawie, o ile nie zaznaczono inaczej.

pl.wikipedia.org

Na podstawie analizy tekstologicznej ustalono datowanie redakcji pierwszej na drugą połowę roku 1672, najpóźniej zaś na pierwszą połowę roku następnego.

pl.wikipedia.org

Zimą podstawę diety powinny stanowić wszelkie susze (suszone rośliny łąkowe, siano, itd.).

pl.wikipedia.org

Stępka – oś konstrukcyjna szkieletu statku wodnego, stanowiąca podstawę wytrzymałości strukturalnej kadłuba.

pl.wikipedia.org

Podstawy fizjologicznej teorji ruchów nabytych: ruchowe odruchy warunkowe.

pl.wikipedia.org