Traductions de „pomnika“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

pomnik SUBST m

pomnik

monumento m

pomnik przyrody/kultury

monumento natural/cultural

pompka SUBST f

1. pompka (urządzenie):

pompka rowerowa

bomba f de inflar

2. pompka (ćwiczenie):

pompka

flexión f

pomadka SUBST f

pomadka [do ust]

barra f de labios

pomyłka SUBST f

pomyłka

equivocación f

pomyłka

error m

przez pomyłkę

por equivocación

popełnić pomyłkę

cometer un error

panika SUBST f

panika

pánico m

wpaść w panikę

aterrarse

wpaść w panikę

dejarse llevar por el pánico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wokół pomnika znajdowały się cztery wazony na kwiaty.

pl.wikipedia.org

Jak do tej pory nie ma w katedrze, ani w jej pobliżu pomnika czy tablicy pamiątkowej, aczkolwiek fakt jest skrótowo opisany w przewodniku po katedrze.

pl.wikipedia.org

Obok pomnika powstał budynek muzeum, w którym umieszczono odnalezione podczas ekshumacji osobiste rzeczy, zdjęcia ofiar i kopie wyroków.

pl.wikipedia.org

Właśnie w trakcie sporządzania pomnika matki doznał silnego porażenia słonecznego i zmarł po siedmiu dniach choroby.

pl.wikipedia.org

Po wycofaniu z czynnej służby był używany jako jednostka pomocnicza, a od 1975 roku pełni funkcję pomnika i muzeum, jako jedyny zachowany okręt swojego typu.

pl.wikipedia.org

W sierpniu 2004 wykonano renowację pomnika, podczas której odnowiono patynę pokrywającą statuę i postument wykonany z piaskowca.

pl.wikipedia.org

Po dziesięciu latach na żądanie władz bezpieczeństwa ponowiono nakaz rozbicia pomnika.

pl.wikipedia.org

Od furtki do pomnika prowadzi szeroka ścieżka, przed krzyżem zamknięta pojedynczym nagrobkiem.

pl.wikipedia.org

Artysta pragnął, by widzowie nie widzieli w obiekcie pomnika, a raczej przedmiot absurdalny i zaskakujący.

pl.wikipedia.org

Po 1945 wartość kulturowa pomnika uległa zatarciu i zapomnieniu.

pl.wikipedia.org