Traductions de „popełnić“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

popełniać, popełnić perf VERBE trans

popełniać grzech, nietakt, błąd:

popełniać

cometer

Expressions couramment utilisées avec popełnić

popełnić gafę

meter la pata

popełnić grzech

pecar

popełnić nietakt

cometer indelicadeza

popełnić plagiat

plagiar

popełnić pomyłkę

cometer un error

popełnić przestępstwo

cometer un delito

popełnić samobójstwo

suicidarse

dopuścić się podłości [lub popełnić podłość]

cometer una bajeza [lub vileza]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Widząc swe grzechy wobec brata popełnia samobójstwo przez podpalenie.

pl.wikipedia.org

Jednak nie popełniają oni wówczas przewinienia, o ile umyślnie nie utrudniają drużynie przy piłce rozegrania akcji w sposób czy to czynny, czy też bierny.

pl.wikipedia.org

Makbet na początku się wzbrania przed dokonaniem zabójstwa, ale ostatecznie popełnia tę zbrodnię.

pl.wikipedia.org

Wcześniej jego starsza siostra zadzwoniła na numer alarmowy wzywając do akcji ratowniczej o 16:42 mówiąc, że jest przekonana, że jej brat popełnia samobójstwo.

pl.wikipedia.org

Prawie w ogóle nie popełnia błędów homoioteleuton oraz dittografii.

pl.wikipedia.org

Za większość przypadków wykorzystania dzieci przed okresem dojrzewania odpowiadają pedofile, jednakże w niewielkim zakresie występki te popełniają osoby, które nie spełniają kryteriów diagnostycznych pedofilii.

pl.wikipedia.org

Gdy przyjaciel, w chwilę przed aresztowaniem orientuje się, że stał się ofiarą prowokacji, popełnia samobójstwo.

pl.wikipedia.org

Wróżka stara się zdobyć nową specjalizację, przy okazji popełniając wiele różnych błędów.

pl.wikipedia.org

Osoby tymczasowo aresztowane przed procesem sądowym, które popełniają samobójstwo, to najczęściej nieżonaci mężczyźni w przedziale wiekowym 20–25 lat.

pl.wikipedia.org

Większość tego typu przestępstw dokonują mężczyźni, kobiety popełniają ok. 14% zgłoszonych napaści przeciwko chłopcom oraz 6% przeciwko dziewczętom.

pl.wikipedia.org