Traductions de „podłość“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

podłość SUBST f

podłość

vileza f

podłość

bajeza f

dopuścić się podłości [lub popełnić podłość]

cometer una bajeza [lub vileza]

Expressions couramment utilisées avec podłość

dopuścić się podłości [lub popełnić podłość]

cometer una bajeza [lub vileza]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bosch na tym małym płótnie przedstawił wszystkie negatywne cechy człowieka: jego zezwierzęcenie, podłość i dwulicowość.

pl.wikipedia.org

Jest on ukazany jako człowiek gnuśny i nieudolny, a jednocześnie ambitny i małostkowy, nie wahający się przed żadną podłością, by objąć władzę.

pl.wikipedia.org

Nie zdecydował się natomiast na proponowany mu zamach i porwanie króla, którego poczynania określił jako „podłość”.

pl.wikipedia.org

Wojny, gwałt, podłość i niesprawiedliwość pojawiły się na świecie.

pl.wikipedia.org

Każdej jego podłości nadawał ukryty, wyższy, socjalistyczny sens, w którym znaczyła coś wręcz przeciwnego.

pl.wikipedia.org

Opisywane wydarzenia obfitują w przykłady poświęcenia i podłości, lojalności i zdrady.

pl.wikipedia.org

Do tego świata ludzka podłość, bezwzględność, egoizm nie miałyby dostępu.

pl.wikipedia.org

Julian walczy więc ze społeczeństwem jego własną bronią – intrygą, podłością i hipokryzją.

pl.wikipedia.org

Młoda dziewczyna coraz bardziej go nienawidziła i drżała przed jego podłością, obawiając się, aby jakim brzydkim czynem nie splamił nazwiska, które i ona musiała nosić.

pl.wikipedia.org

Jedni tę podłą robotę robią a drudzy o tej podłości milczą”.

pl.wikipedia.org