Traductions de „podłoże“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

podłoże SUBST nt

1. podłoże (spodnia warstwa):

podłoże pod tynk

base f del enlucido

podłoże pod farbę

capa f de imprimación

2. podłoże (ziemia):

podłoże

suelo m

skaliste podłoże

suelo rocoso

kwiatowe podłoże

suelo abonado

3. podłoże fig (przyczyna):

podłoże

fondo m

Expressions couramment utilisées avec podłoże

skaliste podłoże

suelo rocoso

kwiatowe podłoże

suelo abonado

podłoże pod tynk

base f del enlucido

podłoże pod farbę

capa f de imprimación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rośnie na terenach suchych i skalistych oraz na podłożu wapiennym.

pl.wikipedia.org

Ryś rudy nie lubi śniegu, ponieważ nie posiada charakterystycznych dla rysia kanadyjskiego szerokich łap i wskutek tego zapada się w sypkim podłożu.

pl.wikipedia.org

Rośnie w wiecznie zielonych lasach oraz na podłożu skalistym.

pl.wikipedia.org

Sukcja (wsysanie) – w geologii hipotetyczne wciąganie mas fałdowanej geosynkliny w głąb jej podłoża przez zstępujące, zbieżne prądy konwekcyjne.

pl.wikipedia.org

Na tym podłożu wykształciły się trzy regiony tzw. „równin prerii”, przedzielone dwoma wyraźnymi progami morfologicznymi.

pl.wikipedia.org

Występuje na skalistym podłożu na wysokości 2960–3000 m n.p.m.

pl.wikipedia.org

Rośnie zarówno na podłożu granitowym, jak i wapiennym.

pl.wikipedia.org

Przedstawia ona kulę złomu stojącą na betonowym podłożu na uboczu złomowiska, obok której stoi kilkukrotnie od niej niższy, nagi mężczyzna trzymający w ręku prosty kij.

pl.wikipedia.org

Płasko rozpostarty, o kształcie okrągłym lub podłużnym, cienki i ściśle przylegający do podłoża.

pl.wikipedia.org

W okresie wzrostu podlewanie obfite, letnią wodą, aby podłoże było stale lekko wilgotne.

pl.wikipedia.org