Traductions de „podłoże“ dans le dictionnaire polonais » anglais

podłoże SUBST nt

1. podłoże (spodnia warstwa):

skaliste podłoże

bedrock

podłoże pod tynk

plaster base

podłoże pod farbę

ground

2. podłoże (ziemia):

podłoże

soil

podłoże kwiatowe

potting compost

3. podłoże BIOL (pożywka):

podłoże

culture medium

4. podłoże fig (przyczyna):

podłoże

grounds

choroba o podłożu nerwowym MÉD

nervous disorder

Expressions couramment utilisées avec podłoże

skaliste podłoże

bedrock

podłoże kwiatowe

potting compost

podłoże pod tynk

plaster base

podłoże pod farbę

ground

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zasiedla torfowiska i pobrzeża wód o szlamowatym podłożu.

pl.wikipedia.org

W utrzymaniu wilgoci pomaga ściółkowanie korą podłoża wokół nich.

pl.wikipedia.org

W okresie wzrostu podlewanie obfite, letnią wodą, aby podłoże było stale lekko wilgotne.

pl.wikipedia.org

Odtworzona sekwencja wydarzeń to zatem: ścienienie końcowych partii pływających lodowców i oderwanie jęzorów lodowcowych od podłoża, co prowadzi do przyspieszenia ruchu i cofania się lodowca.

pl.wikipedia.org

U podłoża protestów i strajków leżały też jednak przyczyny ekonomiczne.

pl.wikipedia.org

Rośnie na terenach suchych i skalistych oraz na podłożu wapiennym.

pl.wikipedia.org

Potrafią również wchodzić w stan katalepsji (bezruchu), który w przypadku braku kontaktu stóp z podłożem może się utrzymywać nawet kilka godzin.

pl.wikipedia.org

Występuje na skalistym podłożu na wysokości 2960–3000 m n.p.m.

pl.wikipedia.org

Nie łączy on brzegów najkrótszą drogą - jego kształt wynikł z dostosowania konstrukcji do bagnistego podłoża.

pl.wikipedia.org

Ryś rudy nie lubi śniegu, ponieważ nie posiada charakterystycznych dla rysia kanadyjskiego szerokich łap i wskutek tego zapada się w sypkim podłożu.

pl.wikipedia.org