Traductions de „soil“ dans le dictionnaire anglais » polonais

soil¹ [sɔɪl] SUBST sans pl

1. soil (ground):

soil

gleba f

soil

ziemia f

2. soil fig (farming):

the soil

uprawa f roli

3. soil GÉO:

soil of country

terytorium nt

on foreign soil

za granicą

native soil

ojczyzna f

I . soil² [sɔɪl] VERBE trans form

1. soil (make dirty):

soil

brudzić [perf po-]

soil

plamić [perf po-]

2. soil usu pass fig (ruin):

soil

niszczyć [perf z-]

soil reputation

szargać [perf z-]

Idiomes/Tournures:

to not soil one's hands with sth

nie splamić sobie rąk czymś

II . soil² [sɔɪl] VERBE intr

soil

brudzić [perf po-] się

soil SUBST

Entrée d'utilisateur

true soil GÉO

solum m

soil SUBST

Entrée d'utilisateur

stiff soil

gleba zwarta f

soil denudation AGR

zmywanie gleby nt

soil creep GÉO

pełzanie gleby

skeletal soil

gleba szkieletowa f

residual clay soil GÉO

zwietrzelina iłowa

reclaimed soil

gleba zmeliorowana f

primitive soil

gleba dziewicza f

peat soil

gleba torfowa f

open soil AGR

grunt otwarty (nie osłonięty) m

muck bog soil

gleba mułowo-bagienna f

mottled reddish soil

gleba czerwona marmurkowata f

soil SUBST

Entrée d'utilisateur

residual soil

gleba pozbawiona struktury f

soil-structure

Entrée d'utilisateur

soil-structure

struktura gleby

Expressions couramment utilisées avec soil

native soil

ojczyzna f

the soil

uprawa f roli

on foreign soil

za granicą

this soil produces splendid crops

ta ziemia rodzi wspaniałe zboża

to not soil one's hands with sth

nie splamić sobie rąk czymś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

At the end of the war no foreign troops were stationed on its soil.

en.wikipedia.org

It does not tolerate wet or over-compacted soil.

en.wikipedia.org

It is able to ratoon with the highest degree of success in well-drained soils.

en.wikipedia.org

In the following spring the hill would still remain black, as no grass grew on its scorched soil.

en.wikipedia.org

A wide range typical soil resistivity values can be found in literature.

en.wikipedia.org

A common saying is that the worse the soil, the better the wine.

en.wikipedia.org

The higher the vineyard on the hills the thinner the soil and the harder the vines have to work to produce their crop.

en.wikipedia.org

It is a method that is used to increase the density of soil deposits.

en.wikipedia.org

Due to the soil conditions on the tower, the buildings were built on one of the deepest foundations in the world.

en.wikipedia.org

Soil microbial communities are characterized in many different ways.

en.wikipedia.org