Traductions de „podłożu“ dans le dictionnaire anglais » polonais

solid floor budownictwo

podłoga z desek na podłożu betonowym f

Traductions de „podłożu“ dans le dictionnaire polonais » anglais

choroba o podłożu nerwowym MÉD

nervous disorder

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Koniki polskie mają twardy róg kopytowy, pozwalający pracować niepodkutym na twardym podłożu.

pl.wikipedia.org

Galwanotechnika zajmuje się wytwarzaniem powłok zarówno metodą osadzania na podłożu substancji pochodzących z elektrolitu, jak i metodą przetwarzania materiału podłoża.

pl.wikipedia.org

Tak pojmowaną poprawność mierzy się nie tylko w odniesieniu do odmiany standardowej języka, lecz także dialektu nieliterackiego (o podłożu regionalnym lub socjalnym) lub nawet idiolektu, czyli mowy pojedynczej osoby.

pl.wikipedia.org

Kolonie powstają przez pączkowanie boczne osiadającej na twardym podłożu larwy.

pl.wikipedia.org

W niesprzyjających warunkach zakopuje się w podłożu i zapada w stan estywacji.

pl.wikipedia.org

U karpiokształtnych pysk jest otoczony przez jedną lub dwie pary wąsików czuciowych, które służą do wykrywania pokarmu w podłożu.

pl.wikipedia.org

Jej pochodzenie religijne, osadzone w szyickim islamie, widziane jest w analogiczny sposób do tego w jaki chrześcijaństwo zostało ustanowione na podłożu judaizmu.

pl.wikipedia.org

Rozmnażać można modrzewnicę z nasion, przez podział, z sadzonek zielnych i z odkładów, przy czym te ostatnie powstają tylko w bardzo wilgotnym podłożu, ale ukorzeniają się bardzo dobrze.

pl.wikipedia.org

Fotorezyst – rodzaj emulsji światłoczułej stosowany głównie w fotolitografii oraz fotograwerowaniu do wytworzenia odpowiedniego wzoru na podłożu.

pl.wikipedia.org

Przy podłożu papierowym pomiędzy żelatyną a papierem dodatkowo stosowana jest warstwa siarczanu baru (biel barytowa) zwiększająca współczynnik odbicia światła.

pl.wikipedia.org