anglais » polonais

I . floor [flɔ:ʳ, Am flɔ:r] SUBST

1. floor (surface):

floor
podłoga f
dance floor
parkiet m

2. floor (level):

floor
piętro nt
ground [or AM first] floor
parter m

3. floor sans pl GÉO:

floor
dno nt

4. floor (people at meetings):

floor
sala f

6. floor (work area):

floor
dział m

7. floor (limit):

floor
limit m

II . floor [flɔ:ʳ, Am flɔ:r] VERBE trans a. fig

Voir le tableau de conjugaison

dance-floor SUBST

exchange floor SUBST ÉCON

floor broker SUBST ÉCON

floor lamp SUBST AM

floor trader SUBST ÉCON

floor trading SUBST sans pl ÉCON

ground floor SUBST GB

ground floor
parter m

second floor SUBST

1. second floor GB:

second floor
drugie piętro nt

2. second floor AM:

second floor
pierwsze piętro nt

shop floor SUBST

1. shop floor (work area):

shop floor
hala f produkcyjna

2. shop floor esp GB (workers):

shop floor
siła f robocza

off-the-floor ADJ

on-the-floor ADJ

threshing-floor SUBST

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec floor

concrete floor
betonowa posadzka f
dance floor
parkiet m
dirt floor
klepisko nt
to take the floor (start talking)
zabrać głos
clothes littered the floor
ubrania były porozrzucane po całej podłodze
the floor below
piętro niżej
floor trading system
system m zawierania transakcji giełdowych
off-the-floor trading ÉCON
handel m pozagiełdowy
on-the-floor trading ÉCON
handel m giełdowy
ground [or AM first] floor
parter m
to go through the floor
[znacznie] obniżyć się
to scurry across the floor
przebiec po podłodze
the floor of the House Am
sala obrad Izby Reprezentantów
to put a floor under sth
ograniczyć coś
to wipe the floor with sb
zetrzeć kogoś w pył
to mop the floor with sb AM
rozgromić kogoś
to fall plonk onto the floor
upadać [perf upaść] z łoskotem na podłogę
to plump sth on the floor
rzucić coś na podłogę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
The oratory is accessible from the first floor through the wide arcade.
en.wikipedia.org
In antique desk forms it would have been 29 inches (73.5 cm) from the floor.
en.wikipedia.org
He lands on the floor of the control room and again decides it is time to go back to the drawing board.
en.wikipedia.org
The floor of the valley stretching southwestwards from the village is filled by more recent alluvial deposits.
en.wikipedia.org
On the interior the home's ground floor consists of a stairway, reception room, living room, dining room, kitchen and pantry.
en.wikipedia.org
The terminal floor would be littered with people repacking their already bulging check-in luggage and then possibly finding themselves hit with excess baggage charges.
www.stuff.co.nz
The upper floor was once reserved for habitation, but is now uninhabited.
en.wikipedia.org
The first floor of the structure is faced with rusticated granite stonework.
en.wikipedia.org
The ground floor soon followed suit as there was a lack of commercial uptake.
en.wikipedia.org
On the ground floor on each side of the staircase are display cabinets holding the city's silver.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "floor" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires