Traductions de „transakcji“ dans le dictionnaire anglais » polonais

transaction number

numer m transakcji

TAN

numer m transakcji

completion

sfinalizowanie nt transakcji

exchange trader

specjalista m od transakcji giełdowych

foreign trade financing

finansowanie nt zagranicznych transakcji handlowych

opportunity for trading ÉCON

możliwość f zawierania transakcji

forward market ÉCON

rynek transakcji terminowych m

trading hours of stock exchange

godziny zawierania transakcji

floor trading system

system m zawierania transakcji giełdowych

forward security

papier m wartościowy w transakcji terminowej [lub kontrakcie terminowym]

investment order

zlecenie nt transakcji (na rynku kapitałowym)

drop dead fee ÉCON GB fam

prowizja za niedojście do skutku transakcji

Traductions de „transakcji“ dans le dictionnaire polonais » anglais

dokonać transakcji [lub zawrzeć transakcję]

to close the deal

operować obligacjami/na rynku transakcji terminowych

to deal in bonds/the futures market

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Władza (teoria transakcji społecznych) – transakcja wymiany – jedna osoba nakłania drugą do podporządkowania zgodnie ze swoją wolą, wynagradzając ją za to.

pl.wikipedia.org

Wartość transakcji po udzielonych bonifikatach wyniosła 17,85 mln złotych.

pl.wikipedia.org

Ponieważ jest to przedpłata, ryzyko przeprowadzenia transakcji przerzucane jest tu w całości na importera.

pl.wikipedia.org

Jako prawnik prowadził szereg spraw i transakcji prywatnych jednak swoich spraw nie załatwiał lege artis.

pl.wikipedia.org

Pozwala na dołączanie własnych komponentów zarządzających transakcjami (ang. transaction manager) i łatwe odgraniczenie transakcji bez zagłębiania się w niskopoziomowe szczegóły.

pl.wikipedia.org

System księgowości polega na ścisłej rejestracji przychodów ze sprzedaży (obrotu, utargu), zakupów towarów lub materiałów oraz wydatków, zapisywanych pojedynczo w księdze po dokonaniu transakcji.

pl.wikipedia.org

Do transakcji nie doszło, a fińscy przywódcy z tamtych lat dementują ten fakt i zarzekają się, że nie dostali żadnej propozycji zakupu.

pl.wikipedia.org

Portal korporacyjny (ang. corporate portal) – zintegrowany interfejs użytkownika stanowiący pochodną technologii intranetowej, a służący wymianie informacji, zarządzaniu wiedzą w przedsiębiorstwie oraz realizacji różnych transakcji biznesowych.

pl.wikipedia.org

Miejscem transakcji, na którym przedmiotem są waluty krajowe, jest rynek walutowy.

pl.wikipedia.org

Użytkownik karty okresowo dostaje rozliczenie transakcji wykonanych kartą.

pl.wikipedia.org