Traductions de „transept“ dans le dictionnaire polonais » anglais

transept <gén -tu> SUBST m ARCHIT

transept

transept

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obejście poprowadzono wzdłuż naw bocznych i transeptu oraz za prezbiterium, które otacza wieniec kaplic.

pl.wikipedia.org

Jednak za plecami znajduje się pozostała część kościoła – trójnawowa bazylika (w przewodnikach to prezbiterium wraz z bocznymi apsydami zazwyczaj nazywane jest transeptem).

pl.wikipedia.org

Wszystkie nawy boczne, przykryte sklepieniami gwiaździstymi, mają jednakową wysokość, nawa główna przechodzi bezpośrednio (bez transeptu) w krótkie prezbiterium zakończone połową dwunastoboku.

pl.wikipedia.org

W obecnym kształcie jest trójnawową bazyliką z transeptem i dwoma chórami od strony wschodniej (z kryptą) i zachodniej, które flankują pary wież.

pl.wikipedia.org

Katedra otrzymała kształt trójnawowej bazyliki z transeptem i wieżą na skrzyżowaniu naw.

pl.wikipedia.org

Największą prawdopodobnie zmianą było jednak usunięcie lektoriów oddzielających nawę od prezbiterium i ramion transeptu.

pl.wikipedia.org

Bazylikowy kościół bez transeptu posiada sześcioprzęsłową nawę oraz prosto zamknięte prezbiterium bez obejścia.

pl.wikipedia.org

Na swoich obrazach ukazywał najczęściej fragment kościoła – na ogół od nawy bocznej poprzez nawę główną ku transeptowi lub z widokiem na chór.

pl.wikipedia.org

Element ten położony jest zazwyczaj nad skrzyżowaniem transeptu z nawą główną w większych kościołach lub nad prezbiterium w mniejszych świątyniach.

pl.wikipedia.org

Kościół wybudowany został w formie bazyliki trójnawowej z transeptem zaznaczonym kopułą na planie krzyża.

pl.wikipedia.org