Traductions de „bonds“ dans le dictionnaire anglais » polonais

bonds [bɒndz, Am bɑ:ndz] SUBST plur ÉCON

bonds

obligacje fpl

bank savings bonds SUBST plur ÉCON

bank savings bonds

bankowe obligacje fpl oszczędnościowe

I . bond [bɒnd, Am bɑ:nd] SUBST

1. bond (connection):

bond

więź f

2. bond (obligation):

bond

zobowiązanie nt

bond by deed

zobowiązanie cywilne

3. bond ÉCON:

bond

obligacja f

bond with warrant

obligacja opcyjna

4. bond AM JUR (bail):

bond

kaucja f

5. bond:

bonds plur littér (for tying)

więzy plur

6. bond:

bonds plur fig of tyranny

brzemię nt

bonds of slavery

jarzmo nt

7. bond CHIM:

bond

wiązanie nt

8. bond ÉCON (warehouse):

in bond

w składzie celnym

Idiomes/Tournures:

my word is my bond

daję słowo

II . bond [bɒnd, Am bɑ:nd] VERBE trans

1. bond (unite):

bond

łączyć [perf po-]

2. bond (bind together):

bond

wiązać [perf z-]

3. bond ÉCON (store in warehouse):

bond

przechowywać [perf przechować] w składzie celnym

III . bond [bɒnd, Am bɑ:nd] VERBE intr

1. bond (bind together):

bond

wiązać [perf z-]

2. bond (unite):

to bond with sb

wiązać [perf z-] się z kimś

bail bond SUBST Brit JUR

bail bond

poręczenie nt majątkowe

bid bond SUBST ÉCON

bid bond

gwarancja f przetargowa

bond broker SUBST ÉCON

bond broker

makler m obligacji

bond coupon SUBST ÉCON

bond coupon

kupon m obligacyjny

bond creditor SUBST ÉCON

bond creditor

wierzyciel m mający zabezpieczenia w obligacjach

bond dealing SUBST sans pl ÉCON

bond dealing

obrót m obligacjami

bond financing SUBST sans pl ÉCON

bond financing

finansowanie nt przez emisję obligacji

bond fund SUBST ÉCON

bond fund

fundusz m obligacji

bond-holder SUBST ÉCON

bond-holder

posiadacz(ka) m(f) obligacji

municipal bonds SUBST

Entrée d'utilisateur

municipal bonds plur ÉCON COMP

obligacje komunalne fpl

junk bonds SUBST

Entrée d'utilisateur

junk bonds (bonds that merit a credit rating that is less than investment grade) ÉCON

obligacje śmieciowe

foreign currency bonds SUBST

Entrée d'utilisateur

foreign currency bonds plur ÉCON

obligacje walutowe

bond SUBST

Entrée d'utilisateur

stretcher bond ARCHIT

wiązanie wozówkowe (cegieł) nt

single bond CHIM

wiązanie pojedyncze nt

single bond CHIM

wiązanie proste nt

rail bond CHEMDFER, ELEC

łącznik szynowy m

molecular bond

wiązanie van der Waalsa nt

Expressions couramment utilisées avec bonds

bonds plur littér (for tying)

więzy plur

drawable bonds

obligacje z określonym z góry harmonogramem umarzania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It wasn't always a movie about sisterly bonds.

www.people.com

The expansion and endowment are being privately funded through gifts to the capital campaign, foundation support, and proceeds from the sale of tax-exempt bonds.

en.wikipedia.org

This coat bonds loose material, creating a cohesive layer between the base course and asphalt surface.

en.wikipedia.org

With many lower-rated bonds, its strategy tends to rely more heavily on making good individual credit assessments both long and short.

www.theglobeandmail.com

However, the investment portfolio broadened out over time to include shares as well as bonds and industrial, commercial and public utility companies.

en.wikipedia.org

But here's the thing: the bonds that emerge from the topology of quantum mechanics are entirely unworldly.

www.technologyreview.com

This enzyme belongs to the family of hydrolases, specifically those acting on phosphoric diester bonds.

en.wikipedia.org

A reducing bleach works by converting double bonds in the chromophore into single bonds.

en.wikipedia.org

There are two different types of eumelanin, which are distinguished from each other by their pattern of polymer bonds.

en.wikipedia.org

Private creditors buy these bonds, effectively transferring money to the debtor country.

theconversation.com