Traductions de „określonym“ dans le dictionnaire anglais » polonais

in a certain order

w określonym porządku

bob

podążać (w określonym kierunku)

extranet

ekstranet m (zasoby intranetowe udostępnione określonym zewnętrznym użytkownikom)

sale or return

sprzedaż f z prawem zwrotu towaru w określonym terminie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Biegunowość całego organizmu wyznacza przeciwległe krańce połączone osią biegunową, wokół której w określonym porządku organizują się jego struktury.

pl.wikipedia.org

Popularność tematyczna kawałów zmienia się z czasem, w określonym kontekście pojawiają się dowcipy polityczne stanowiące formę ironicznego komentarza wobec rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Wypadkowość – suma wypadków zaistniałych w określonym czasie, zazwyczaj w ciągu roku, przedstawiona za pomocą wskaźników.

pl.wikipedia.org

Nazwisko to można wywodzić pośrednio od rzeczownika "wójt" oznaczającego osobę rządzącą lub administrującą określonym obszarem (np. nieduży majątek ziemski lub parafia).

pl.wikipedia.org

Dzieło sztuki – całościowy i syntetyczny wytwór artystyczny o określonym sensie, charakteryzujący się wysokimi walorami estetycznymi (piękno).

pl.wikipedia.org

U niektórych ludów afrykańskich król musiał codziennie zjawiać się w określonym miejscu by wymierzać tam sprawiedliwość, gdy nie stawił się przez trzy dni zabijano go.

pl.wikipedia.org

Każdą z tych teorii uważa się za fundamentalnie prawdziwą w określonym dla niej zakresie.

pl.wikipedia.org

Post – anglicyzm (nadawać, wysyłać pocztą); komentarz, głos w dyskusji – wiadomość, informacja wysłana na grupę lub forum dyskusyjne, napisana w określonym temacie wypowiedź.

pl.wikipedia.org

Na egzaminie praktycznym, wykonywanym u pracodawcy lub w warsztatach szkoleniowych, trzeba wykonać w określonym czasie sztukę mistrzowską (dawniej majstersztyk).

pl.wikipedia.org

Klawisze strzałek (także: klawisze kierunkowe, strzałki kierunkowe) – klawisze na klawiaturze komputerowej służące do przemieszczania kursora w określonym kierunku.

pl.wikipedia.org