Traductions de „return“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . return [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] SUBST

1. return sans pl (coming back):

return

powrót m

return of illness

nawrót m

2. return sans pl (giving back):

return

zwrot m

3. return (sending back):

return

zwrot m

return

odesłanie nt

4. return GB (ticket):

return

bilet m powrotny

5. return SPORT:

return

return m

6. return ÉCON:

return(s) on sth

dochód m z czegoś

return of investment

zysk m z inwestycji

return per day/month

dochód dzienny/miesięczny

7. return (statement):

tax return

zeznanie nt podatkowe

8. return (election):

return

wybór m na stanowisko

Idiomes/Tournures:

many happy returns [of the day] GB

wszystkiego najlepszego [z okazji urodzin]

in return [for sth]

w zamian [za coś]

to reply by return of post GB

niezwłocznie odpowiedzieć na list

II . return [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] VERBE intr

return

wracać [perf wrócić]

return feelings, problem

powracać [perf powrócić]

if the illness returns

jeśli nastąpi nawrót choroby

III . return [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] VERBE trans

1. return (give back):

return

zwracać [perf zwrócić]

2. return (reciprocate):

return

odwzajemniać [perf odwzajemnić]

return blow

oddawać [perf oddać]

to return fire

odpowiadać [perf odpowiedzieć] ogniem

3. return (place back):

to return sth to somewhere

odkładać [perf odłożyć] coś gdzieś

4. return (send back):

return

odsyłać [perf odesłać]

5. return (yield):

to return a profit

przynosić [perf przynieść] zysk

6. return JUR:

to return a verdict

wydawać [perf wydać] werdykt

7. return GB (elect):

return

wybierać [perf wybrać]

8. return (hit back):

to return the ball to sb

podać piłkę z powrotem do kogoś

IV . return [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] ADJ

1. return envelope:

return

zwrotny

2. return ticket, journey:

return

powrotny

return SUBST

Entrée d'utilisateur

sea return

echo (radiolokacyjne) od morza nt

radar return

echo radiolokacyjne nt

company return SUBST ÉCON

company return

zysk m firmy

day return SUBST GB

day return

jednodniowy bilet m powrotny

interest return SUBST ÉCON

interest return

dochód m z odsetek

return address SUBST

return address

adres m zwrotny

return fare SUBST

return fare

bilet m powrotny

return flight SUBST

return flight

lot m powrotny

return journey SUBST

return journey

podróż f powrotna

return match SUBST

return match

mecz m rewanżowy

return ticket SUBST

return ticket

bilet m powrotny

tax return SUBST

tax return

deklaracja f podatkowa

Expressions couramment utilisées avec return

in return

w zamian

tax return

zeznanie nt podatkowe

gross return

wskaźnik m zyskowności brutto

by return of post

pocztą odwrotną

to return a call

oddzwaniać [perf oddzwonić]

to return sb's fire

odpowiadać [perf odpowiedzieć] komuś ogniem

to return the compliment

odwdzięczać [perf odwdzięczyć] się

in return [for sth]

w zamian [za coś]

to return a profit

przynosić [perf przynieść] zysk

to return a verdict

wydawać [perf wydać] werdykt

to return the favour

rewanżować [perf z-] się

return of investment

zysk m z inwestycji

return per day/month

dochód dzienny/miesięczny

to return fire

odpowiadać [perf odpowiedzieć] ogniem

income tax return

oświadczenie nt podatkowe

sale or return

sprzedaż f z prawem zwrotu towaru w określonym terminie

single/return fare GB

bilet m w jedną stronę/dwie strony

the point of no return

punkt m , z którego nie ma powrotu

to return sth to somewhere

odkładać [perf odłożyć] coś gdzieś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Divergence occurs near surface level resulting in a return of the circulating air to the polar fronts where rising air currents can create extensive cloud cover and precipitation.

en.wikipedia.org

When released, the decocker levers return to their normal firing position.

en.wikipedia.org

The eunuchs, however, yelled that there was an emergency and the emperor must return to the palace at once.

en.wikipedia.org

To be classified as a growth stock, analysts generally expect companies to achieve a 15 percent or higher return on equity.

en.wikipedia.org

As you develop your backyard garden, you can return peelings through composting back to the garden.

jamaica-gleaner.com

Maybe, after things cool down, he can return to the city and get a private investigators license.

en.wikipedia.org

Within a few weeks of his return, he was beardless again.

www.washingtonpost.com

Humans that are successfully abducted return as mutants that attack the ship.

en.wikipedia.org

Mangroves could be further threatened by storms if the return time of major storms exceeds reestablishment.

en.wikipedia.org

The school (for school years 7-11) also has a sixth form where pupils can return to continue their education in a familiar environment.

en.wikipedia.org