Traductions de „returns“ dans le dictionnaire anglais » polonais

returns SUBST

Entrée d'utilisateur

total shareholder returns ÉCON COMP

całkowita stopa zwrotu dla akcjonariuszy f

I . return [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] SUBST

1. return sans pl (coming back):

return

powrót m

return of illness

nawrót m

2. return sans pl (giving back):

return

zwrot m

3. return (sending back):

return

zwrot m

return

odesłanie nt

4. return GB (ticket):

return

bilet m powrotny

5. return SPORT:

return

return m

6. return ÉCON:

return(s) on sth

dochód m z czegoś

return of investment

zysk m z inwestycji

return per day/month

dochód dzienny/miesięczny

7. return (statement):

tax return

zeznanie nt podatkowe

8. return (election):

return

wybór m na stanowisko

Idiomes/Tournures:

many happy returns [of the day] GB

wszystkiego najlepszego [z okazji urodzin]

in return [for sth]

w zamian [za coś]

to reply by return of post GB

niezwłocznie odpowiedzieć na list

II . return [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] VERBE intr

return

wracać [perf wrócić]

return feelings, problem

powracać [perf powrócić]

if the illness returns

jeśli nastąpi nawrót choroby

III . return [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] VERBE trans

1. return (give back):

return

zwracać [perf zwrócić]

2. return (reciprocate):

return

odwzajemniać [perf odwzajemnić]

return blow

oddawać [perf oddać]

to return fire

odpowiadać [perf odpowiedzieć] ogniem

3. return (place back):

to return sth to somewhere

odkładać [perf odłożyć] coś gdzieś

4. return (send back):

return

odsyłać [perf odesłać]

5. return (yield):

to return a profit

przynosić [perf przynieść] zysk

6. return JUR:

to return a verdict

wydawać [perf wydać] werdykt

7. return GB (elect):

return

wybierać [perf wybrać]

8. return (hit back):

to return the ball to sb

podać piłkę z powrotem do kogoś

IV . return [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] ADJ

1. return envelope:

return

zwrotny

2. return ticket, journey:

return

powrotny

company return SUBST ÉCON

company return

zysk m firmy

day return SUBST GB

day return

jednodniowy bilet m powrotny

interest return SUBST ÉCON

interest return

dochód m z odsetek

return address SUBST

return address

adres m zwrotny

return fare SUBST

return fare

bilet m powrotny

return flight SUBST

return flight

lot m powrotny

return journey SUBST

return journey

podróż f powrotna

return match SUBST

return match

mecz m rewanżowy

absolute returns SUBST

Entrée d'utilisateur

absolute returns plur ÉCON

zwroty bezwzględne

relative returns SUBST

Entrée d'utilisateur

relative returns plur ÉCON

zwroty względne plur

returns to scale SUBST

Entrée d'utilisateur

returns to scale (changes in variable/direct costs per unit which occur over a range of volume output) ÉCON

korzyści skali

return SUBST

Entrée d'utilisateur

sea return

echo (radiolokacyjne) od morza nt

radar return

echo radiolokacyjne nt

Expressions couramment utilisées avec returns

to yield good returns

przynosić [perf przynieść] znaczny zysk

if the illness returns

jeśli nastąpi nawrót choroby

many happy returns!

wszystkiego najlepszego [z okazji urodzin]!

return(s) on sth

dochód m z czegoś

many happy returns

sto lat!

many happy returns [of the day] GB

wszystkiego najlepszego [z okazji urodzin]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He returns to the inquisitor and marks large amounts of swill being given to the poor.

en.wikipedia.org

The new strategy is likely to produce higher returns, on average, over the long run.

en.wikipedia.org

As the chorus finishes its retelling of the story, the tenor returns with an impassioned flourish on the words, from cool mountain springs.

en.wikipedia.org

Headquarters gives the branch manager a free hand to operate his concern as he sees fit so long as he returns a profit.

en.wikipedia.org

She once said that she frequently loses underwear because she leaves them at the guys' places and never returns.

en.wikipedia.org

Yet often the returns of the borrower's project will be in the domestic currency.

en.wikipedia.org

However, even if the infection leaves the frog and body temperature returns to previous normal levels, the infection can reemerge.

en.wikipedia.org

We obtain the CAPM alpha if we consider excess market returns as the only factor.

en.wikipedia.org

Outside she realizes she has left her shopping bag inside, so returns to find everyone there incinerated.

en.wikipedia.org

Instead of siphoning off that income for daily expenses, use a dividend reinvestment plan to bolster returns and give your compounding an added kick.

www.theglobeandmail.com