Traductions de „stopa“ dans le dictionnaire polonais » anglais

stopa SUBST f

1. stopa ANAT:

stopa

foot

u stóp czegoś

at the foot of sth

pod stopami

underfoot

2. stopa (jednostka miary):

stopa

foot

pięć stóp

five foot [or feet]

3. stopa (poziom):

stopa życiowa

standard of living

stopa życiowa

living standard

stopa procentowa

interest rate

stopa inflacji

rate of inflation

stopa kumulacji ÉCON

accrual rate

Idiomes/Tournures:

od stóp do głów

from head to foot

paść do czyichś stóp

to throw oneself at sb's feet

odpowiadać z wolnej stopy

to be released pending trial

Expressions couramment utilisées avec stopa

stopa życiowa

standard of living

stopa zysku

rate of return

stopa procentowa

interest rate

stopa inflacji

rate of inflation

stopa kumulacji ÉCON

accrual rate

stopa amortyzacji

rate of depreciation

stopa redyskontowa

rediscount rate

stopa dyskontowa

discount rate

wysoka stopa życiowa

high living standard

niska stopa życiowa

low standard of living

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bardzo dobra była również manewrowość na małych wysokościach przy dużej prędkości, pogarszała się powyżej 7600 m (25.000 stóp).

pl.wikipedia.org

Ma 228 metrów (748 stóp) wysokości i 60 pięter.

pl.wikipedia.org

Występował w licznych scenach fetysz typu całowanie stóp, swój wizerunek też użyczył do reklamy zabawek podczas seksuie.

pl.wikipedia.org

Zwolnienie ponad 600 pracowników spowodowało gwałtowny wzrost stopy bezrobocia i zahamowało rozwój miasta.

pl.wikipedia.org

W pozostałych przypadkach stopa dzieli się wtórnie na subsegmenty, zwane tarsomerami.

pl.wikipedia.org

System tonalny we współczesnym języku chińskim (putonghua) różni się od klasycznego, dlatego stare wiersze czytane we współczesnej lekcji mogą mieć zakłóconą stopę tonalną.

pl.wikipedia.org

Ubarwiony ciemnorudobrązowo z czarnymi oczami i żółtawobrązowymi: nadustkiem, czułkami, aparatem gębowym i stopami.

pl.wikipedia.org

Stopa tonalna – stosowana w poezji pisanej w językach tonalnych, np. w językach chińskich, nieco podobna do stopy metrycznej w poezji łacińskiej, greckiej itd.

pl.wikipedia.org

Stopy z pamięcią kształtu – materiały inteligentne, w których zachodzi odwracalna, termosprężysta przemiana martenzytyczna lub zmiana orientacji krystalicznej martenzytu pod wpływem zewnętrznego pola magnetycznego.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznym jest występowanie tak zwanej stopy friedreichowskiej, co oznacza stopę o nadmiernym wyżłobieniu.

pl.wikipedia.org