Traductions de „stopa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

stopa <gén ‑py, plur ‑py> [stopa] SUBST f

1. stopa ANAT:

stopa

Fuß m

od stóp do głów

von Kopf bis Fuß

od stóp do głów

vom Scheitel bis zur Sohle

u stóp góry

am Fuße des Berges

pod stopami

unter den Füßen

paść do czyichś stóp

jdm zu Füßen fallen

2. stopa (część pończochy, skarpety):

stopa

Füßling m

3. stopa (poziom):

stopa dyskontowa

Diskontsatz m

stopa inflacji

Inflationsrate f

stopa procentowa

Zinssatz m

stopa rentowności

Rentabilitätsrate f

stopa wzrostu cen

Preissteigerungsrate f

stopa życiowa

Lebensstandard m

wahania stóp procentowych

Schwankungen fpl der Zinssätze

odpowiadać z wolnej stopy

aus freiem Willen antworten

4. stopa TEC:

stopa

Fuß m (alte Längeneinheit, 28-31 cm)

5. stopa LIT:

stopa metryczna

Versfuß m

Expressions couramment utilisées avec stopa

stopa procentowa

Zinssatz m

stopa amortyzacji

Abschreibungssatz m

stopa dyskontowa

Diskontsatz m

stopa redyskontowa

Zinssatz m des Rediskonts

stopa zysku

Profitrate f

płaska stopa MÉD

Plattfuß m

gangrenowata stopa

gangränöser Fuß m

stopa życiowa

Lebensstandard m

stopa metryczna

Versfuß m

stopa inflacji

Inflationsrate f

stopa rentowności

Rentabilitätsrate f

stopa procentowa

Zinssatz m

stopa dyskontowa

Diskontsatz m

stopa życiowa

Lebensstandard m

wysoka stopa życiowa

hoher Lebensstandard m

niska stopa życiowa

niedriger Lebensstandard m

stopa wzrostu cen

Preissteigerungsrate f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stopa bezrobocia miała spaść z 16% w 1994 r. do ok. 14% w 1997 r.

pl.wikipedia.org

Występował w licznych scenach fetysz typu całowanie stóp, swój wizerunek też użyczył do reklamy zabawek podczas seksuie.

pl.wikipedia.org

Zarówno stopa, jak i ręka są pod względem budowy tworami homologicznymi, jednak w związku z odrębną funkcją są zasadniczo różnie ukształtowane.

pl.wikipedia.org

Strzał padł z 2815 metrów (9235 stóp, 1,75 mili).

pl.wikipedia.org

Zwolnienie ponad 600 pracowników spowodowało gwałtowny wzrost stopy bezrobocia i zahamowało rozwój miasta.

pl.wikipedia.org

Budowa stóp ulega znacznym modyfikacjom w różnych grupach ssaków, w zależności od ich sposobu poruszania się.

pl.wikipedia.org

W pozostałych przypadkach stopa dzieli się wtórnie na subsegmenty, zwane tarsomerami.

pl.wikipedia.org

Ten sposób argumentacji nazywany był też niekiedy śladem (vestigum), gdyż przykładem znaku są ślady stóp, z których dowodzimy, że przez dane miejsce przeszedł człowiek.

pl.wikipedia.org

Jednak może pojawiać się też w najbardziej odległych od siebie miejscach, np. na drugiej stopie albo dłoni.

pl.wikipedia.org

Stopa została zastąpiona w 1690 r. wyższą stopą menniczą lipską.

pl.wikipedia.org