Traductions de „stoper“ dans le dictionnaire polonais » allemand

stoper¹ <gén ‑a, plur ‑y> [stoper] SUBST m

1. stoper (zegarek):

stoper

Stoppuhr f m

2. stoper MAR:

stoper

Stopper m

stoper kotwiczny

Ankerkettenstopper

3. stoper (zatyczka do ucha):

stoper

Gehörschutzstöpsel m

stoper

Ohrstöpsel m

stoper

Ohropax ® nt

stoper² <gén ‑a, plur ‑erzy> [stoper] SUBST m SPORT

stoper

Stopper(in) m (f)

stoper

Mittelläufer(in) m (f)

stoper

Manndecker(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec stoper

stoper kotwiczny

Ankerkettenstopper

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyświetlał on czas, chwilowe i średnie zużycie paliwa, średnią prędkość, teoretyczny zasięg, stoper oraz temperaturę zewnętrzną.

pl.wikipedia.org

W przedniej części szyny znajdują się stopery imitujące ząbek łyżwy, umożliwiające wykonywanie skoków i piruetów.

pl.wikipedia.org

Obecnie dość często konstrukcja ta zastępowana jest przez tzw. stoper, urządzenie blokujące (zaciskające) linę poprzez przesunięcie dźwigni.

pl.wikipedia.org

Każdy segment łańcucha zaczyna i kończy się tak zwanymi stoperami, między nimi znajduje się tekst zaszyfrowany oraz tekst jawny.

pl.wikipedia.org

Użycie stoperów jest uzasadnione przy bardzo obciążonych linach z włókien aramidowych, których nie da się knagować na tradycyjnych okuciach.

pl.wikipedia.org

Na początku kariery grała na pozycji stopera, później jednak przeniosła się do pomocy.

pl.wikipedia.org

Początkowo system 4-4-2 stosowany był z tzw. ostatnim stoperem i forstoperem.

pl.wikipedia.org

Tam występował przez sezon, dając się poznać jako bardzo szybki, agresywnie i twardo grający stoper, stwarzający zagrożenie przy stałych fragmentach gry.

pl.wikipedia.org