Traductions de „stopień“ dans le dictionnaire polonais » anglais

stopień <gén -pnia> SUBST m

1. stopień (element schodów):

stopień

step

stopień

stair

„uwaga stopień!”

“mind the step!”

2. stopień (szczebel w hierarchii):

stopień naukowy

degree

stopień wojskowy

military rank

3. stopień ENS:

stopień

mark BRIT

stopień

grade AM

4. stopień (jednostka miary):

stopień

degree

stopień Celsjusza

degree Celsius

stopień Celsjusza

centigrade

poparzenia drugiego stopnia MÉD

second-degree burn

5. stopień (poziom, intensywność):

stopień

degree

stopień

extent

w pewnym stopniu [lub do pewnego stopnia]

to some [or certain] degree [or extent]

w najwyższym stopniu

extremely

w najwyższym stopniu

in the extreme

6. stopień LING:

stopień równy/wyższy/najwyższy

positive/comparative/superlative [degree]

Idiomes/Tournures:

zwrot o 180 stopni

U-turn

Expressions couramment utilisées avec stopień

stopień najwyższy LING

superlative

„uwaga stopień!”

“mind the step!”

stopień naukowy

degree

stopień wojskowy

military rank

stopień Celsjusza

degree Celsius

stopień wyższy

the comparative

stopień równy

the positive degree

stopień równy/wyższy/najwyższy

positive/comparative/superlative [degree]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Magisterium uzyskał w 1976, a w 1983 otrzymał stopień doktora.

pl.wikipedia.org

W 1956 otrzymał stopień docenta, w 1962 tytuł profesora nadzwyczajnego, w 1968 tytuł profesora zwyczajnego.

pl.wikipedia.org

Tam też w uzyskał w 1978 stopień naukowy doktora.

pl.wikipedia.org

Banachowi wystarczało, że zawodowo zajmował się ukochaną dziedziną nauki, stąd nie zamierzał nawet uzyskać stopnia magistra.

pl.wikipedia.org

Brał udział w wojnie polsko-rosyjskiej 1792 w stopniu pułkownika.

pl.wikipedia.org

Promowany na stopień podporucznika piechoty w dniu 1 maja 1919.

pl.wikipedia.org

Z dniem 31 maja 1925 w stopniu pułkownika rezerwy lekarza został przeniesiony w stan spoczynku.

pl.wikipedia.org

Stopień oficerski uzyskał w 1805 w trakcie kolejnych kampanii antynapoleońskich.

pl.wikipedia.org

W 2006 uzyskał stopień doktora sztuki na tymże wydziale.

pl.wikipedia.org

W 1959 uzyskał stopień naukowy doktora, habilitował się w 1966.

pl.wikipedia.org