Traductions de „stopni“ dans le dictionnaire anglais » polonais

at an angle of 90 degrees

pod kątem 90 stopni

it's twenty degrees Celsius

jest dwadzieścia stopni Celsjusza

it's ten degrees centigrade

jest dziesięć stopni Celsjusza

at an elevation of 65 degrees

pod kątem 65 stopni

volte-face

zwrot m o 180 stopni

about-turn

zwrot m o 180 stopni

U-turn

zwrot m o 180 stopni

minus ten degrees

minus dziesięć stopni

15 degrees of frost

minus 15 stopni

turnaround

zwrot m o 180 stopni

10 degrees below/above freezing

10 stopni poniżej/powyżej zera

to turn a somersault

dokonać zwrotu [o 180 stopni]

Traductions de „stopni“ dans le dictionnaire polonais » anglais

20 stopni Celsjusza

20 degrees centigrade [or Celsius]

zwrot o 180 stopni

U-turn

pięć stopni poniżej zera

five degrees below zero

łódź ma przechył 10 stopni

the boat is at ten degrees of heel

5 stopni poniżej/powyżej zera

5 digress below/above zero

10 stopni w skali Beauforta

10 degrees on the Beaufort scale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Intensywność fali wstrząsowej trzęsienia ziemi wynosiła niecałe 8 stopni.

pl.wikipedia.org

Kategoria wytrzymałości udarowej – podział w celu wyodrębnienia różnych stopni dyspozycyjności urządzeń z punktu widzenia wymagań dotyczących ciągłości ich pracy i dopuszczalnego ryzyka uszkodzeń.

pl.wikipedia.org

Jeśli dziś jest 21 stopni Celsjusza, to prognozując jutrzejszą temperaturę, posługując się tą metodą, będziemy zakładać, że jutro będzie 21 stopni (bo dziś tyle jest).

pl.wikipedia.org

Dodatkowo fregaty w wersji z dłuższym kadłubem posiadają pochyloną pawęż pod kątem 45 stopni oraz obniżony pokład za lądowiskiem.

pl.wikipedia.org

W pierwszej trumnie znaleziono zwłoki sierżanta, w drugiej kaprala, w trzeciej nie było żadnych stopni wojskowych, odkryto tam zaś maciejówkę z orzełkiem.

pl.wikipedia.org

W języku japońskim istnieje więcej stopni formalności i dotyczą one znacznie szerszego zakresu sytuacji.

pl.wikipedia.org

Niektórzy łyżwiarze są w stanie osiągnąć pionowe podniesienie nogi (180 stopni) do pełnego szpagatu w tej pozycji.

pl.wikipedia.org

Pomimo temperatur przekraczających trzydzieści stopni Celsjusza na trybunach w obu dniach zjawiło się 3500 widzów.

pl.wikipedia.org

Stopień wielomianu jest to najwyższy ze stopni jego składników (jednomianów) o niezerowych współczynnikach.

pl.wikipedia.org

Posiadał on siedem siedzeń mogących obrócić się o 180 stopni i odsuwane drzwi po prawej stronie.

pl.wikipedia.org