Traductions de „stopniowo“ dans le dictionnaire polonais » anglais

stopniowo ADV

stopniowo

gradually

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stopniowo zrezygnowała z marksizmu i przeszła na pozycje zbliżone do islamskiego socjalizmu czy baasizmu, a w końcu na islamskie.

pl.wikipedia.org

W latach 1968-1969 stopniowo otwierano pierwsze odcinki.

pl.wikipedia.org

Po 1955 roku kiedy lokatorzy opuścili lokale mieszkalne, budynek z roku na rok stopniowo zamienia się w ruinę.

pl.wikipedia.org

Hawking stopniowo tracił władzę nad kończynami i głosem.

pl.wikipedia.org

Po wybuchu wojny stopniowo przechodziło do polityki antyrosyjskiej.

pl.wikipedia.org

Stopniowo strzelcy wyborowi przekształcani byli w regularne wojsko, a strzelcy miejscy rozwiązywani.

pl.wikipedia.org

Rozciąganie tkanek powoduje stopniową relaksację siły, która stopniowo maleje.

pl.wikipedia.org

Pojazdy te były jednak stopniowo wycofywane do 2016 roku.

pl.wikipedia.org

Znane są też konkurencje, w których dyktando trwa, ze wzrastającą stopniowo prędkością, tak długo, aż „na placu boju” pozostanie ostatni zawodnik.

pl.wikipedia.org

Stopniowo awansował w hierarchii partyjnej, wchodząc w 2001 do zarządu ugrupowania.

pl.wikipedia.org