Traductions de „stopniowo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

stopniowo [stopɲovo] ADV

stopniowo

allmählich

stopniowo

stufenweise

stopniowo

schrittweise

maleć stopniowo

allmählich nachlassen

wykonać program stopniowo INFOR

ein Programm schrittweise ausführen

Expressions couramment utilisées avec stopniowo

stopniowo ewaluować

stufenweise evaluieren

maleć stopniowo

allmählich nachlassen

wykonać program stopniowo INFOR

ein Programm schrittweise ausführen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Polany znajdujące się na zachodnich i południowych jej stokach stopniowo zarastają.

pl.wikipedia.org

Po 1955 roku kiedy lokatorzy opuścili lokale mieszkalne, budynek z roku na rok stopniowo zamienia się w ruinę.

pl.wikipedia.org

Od tego momentu formacja stopniowo odeszła od standardów country.

pl.wikipedia.org

Kilka lat po transferze przyznał, że "uczynił wtedy dwa kroki wstecz, ale wiedział, że z kieleckim klubem stopniowo będzie piąć się wzwyż piłkarskich rozgrywek".

pl.wikipedia.org

Hawking stopniowo tracił władzę nad kończynami i głosem.

pl.wikipedia.org

W efekcie strategie czasu rzeczywistego pojawiały się stopniowo, począwszy od prób połączenia ekscytacji i szybkości rozgrywki gier akcji z taktyką oraz złożonością gier strategicznych.

pl.wikipedia.org

Po wybuchu wojny stopniowo przechodziło do polityki antyrosyjskiej.

pl.wikipedia.org

Natomiast w systemie holenderskim cena obiektu jest stopniowo obniżana, a nabywcą staje się ten, kto pierwszy zaakceptuje proponowaną cenę.

pl.wikipedia.org

Od roku 1987 artysta zmienił technikę malowania, odchodząc stopniowo od malowania temperą na rzecz malarstwa olejnego na płótnie.

pl.wikipedia.org

Częstotliwość erupcji zmniejszała się stopniowo, aby 5 czerwca 1967 ustać całkowicie.

pl.wikipedia.org