Traductions de „stopniowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

stopniowy [stopɲovɨ] ADJ

stopniowy

allmählich

stopniowy

langsam

stopniowy wzrost dochodów

langsam steigendes Einkommen nt

Expressions couramment utilisées avec stopniowy

stopniowy wzrost dochodów

langsam steigendes Einkommen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Degradacja, rozkład (niepoprawnie: odbudowa) – rozpad organicznego związku chemicznego na mniejsze fragmenty lub stopniowe usuwanie fragmentów większych cząsteczek.

pl.wikipedia.org

Kariera ma związek też z pewnego rodzaju stopniowymi inicjacjami, powodowanymi przez nadawanie kategorii wiekowych.

pl.wikipedia.org

Analizując liczebność ludności w latach 2004 – 2010 zaobserwować można stopniowe zwiększanie się liczby ludności w poszczególnych latach.

pl.wikipedia.org

Rozciąganie tkanek powoduje stopniową relaksację siły, która stopniowo maleje.

pl.wikipedia.org

Cienki i długi wąż zapewnia stopniowy spadek zawartości tlenu w wodzie i dużą powierzchnię dla bakterii.

pl.wikipedia.org

Stopniowy zanik głoski [w] w dialektach czynił obecność digammy w alfabecie greckim zbyteczną.

pl.wikipedia.org

W niektórych przypadkach może dochodzić do stopniowego mieszania kilku różnych kontekstów.

pl.wikipedia.org

Niektóre rzeczowniki rodzaju męskiego przechodziły z biegiem czasu stopniową zmianę z deklinacji słabej na mocną.

pl.wikipedia.org

Struktury te wskazują więc na stopniowe pogarszanie się warunków krystalizacji.

pl.wikipedia.org

Nowe rozwiązanie architektoniczne umożliwiło wprowadzenie ozdobnego, stopniowego zakończenia górnych partii świątyń i nadawało im bardziej wertykalny charakter.

pl.wikipedia.org