Traductions de „dochodów“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ertragsniveau

poziom m dochodów

Einnahmequelle

źródło nt dochodów

Einkommensschichtung WIRTSCH, FIN

stratyfikacja f dochodów

Ertragsausgleich

wyrównanie nt dochodów

Erlösschmälerung f ÉCON

zamniejszenie dochodów nt

Einkunftsart

rodzaj m dochodów

Ertragssteigerung

wzrost m dochodów

Ertragsspanne

rozpiętość f dochodów

Einkunftsquelle

źródło nt dochodów

Einkünfteerzielung

osiągnięcie nt dochodów

Einkommensquelle WIRTSCH, FIN

źródło nt dochodów

Ertragsentwicklung

rozwój m dochodów

Getrenntveranlagung JUR, FIN

rozdzielne rozliczenie nt z dochodów

eine Gruppe nach Einkommen aufschlüsseln

dzielić grupę według dochodów

Kapitalertragsbilanz FIN, WIRTSCH

bilans m dochodów kapitałowych

Abgabenverwaltung f

administracja dochodów państwowych f

Haupteinnahmequelle

główne źródło nt dochodów

Traductions de „dochodów“ dans le dictionnaire polonais » allemand

źródło dochodów

Einkommensquelle f

stopniowy wzrost dochodów

langsam steigendes Einkommen nt

bilans dochodów kapitałowych

Kapitalertragsbilanz f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 2009 prokurator przedstawił mu zarzuty złożenia fałszywego oświadczenia majątkowego poprzez rzekome zatajenie dochodów w jednej z krakowskich spółek.

pl.wikipedia.org

Od 1567 jako dworzanin królewski i podstarości wiski, otrzymywał pensję w wysokości 100 złotych z dochodów tego starostwa.

pl.wikipedia.org

Po pomyślnych gospodarczo latach siedemdziesiątych, od początku kolejnej dekady narastał kryzys ekonomiczny, wywołany zmniejszeniem dochodów z upraw kawy i kakao, spadkiem wydobycia diamentów i gigantomanią dyktatora, wydającego ogromne sumy.

pl.wikipedia.org

Mieli oni również zrezygnować z prywatnych dochodów, używać lnianej odzieży i nie wpuszczać kobiet do klauzury.

pl.wikipedia.org

Inne znaczące źródła dochodów ’ndranghety to przekręty finansowe przy dużych zamówieniach publicznych, pranie brudnych pieniędzy, wymuszenia, lichwa, handel bronią, składowanie odpadów i spekulacje.

pl.wikipedia.org

Widocznie księgarnia nie przynosiła dochodów, bo w 1858 r. została zlikwidowana a jej właściciel zbankrutował.

pl.wikipedia.org

Zobowiązania samorządu (dług publiczny) według stanu na koniec 2016 r. wynosiły 4,8 mln zł, co stanowiło 13,4% poziomu dochodów.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie kwestię opatów komendatariuszy uregulował konkordat wschowski z 1737, który nadał im jedynie część dochodów z określonych opactw, bez prawa ingerencji w życie klasztorne.

pl.wikipedia.org

Jej utrzymanie opłacali mieszkańcy kraju z podatku proporcjonalnego do dochodów.

pl.wikipedia.org

Do jego najważniejszych dokonań politycznych należy zaliczyć zwiększenie dochodów królewskich z kolonii i odparcie angielski piratów, atakujących miasta portowe w wicekrólestwie.

pl.wikipedia.org