Traductions de „Programm“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Progrạmm <‑s, ‑e> [pro​ˈgram] SUBST nt

1. Programm (Ablauf, Konzeption, TV, Radio):

Programm

program m

unser Programm für den heutigen Abend

nasz program [lub plan m ] na dzisiejszy wieczór

ich habe diese Woche ein volles Programm

mam w tym tygodniu pełny grafik

der Film kommt im zweiten Programm

film m będzie leciał [lub będzie nadawany] na drugim programie

auf dem Programm stehen

być w programie

es verläuft alles nach Programm

wszystko przebiega zgodnie z programem [lub planem]

2. Programm INFOR:

Programm

program m [komputerowy]

ein Programm schreiben/entwickeln

pisać [perf na‑] /tworzyć [perf s‑] program [komputerowy]

COBOL-Programm <‑s, ‑e> SUBST nt INFOR

COBOL-Programm

program m COBOL

Desktoppublishing-ProgrammNO <‑s, ‑e> SUBST nt INFOR

Desktoppublishing-Programm

program m do komputerowego składu tekstu

OCR-Programm <‑s, ‑e> SUBST nt INFOR

OCR-Programm

program m OCR

Pọstscript-Programm <‑s, ‑e> SUBST nt INFOR

Postscript-Programm

program m postscriptowy

Progrạmm-Editor <‑s, ‑s> SUBST m INFOR

Programm-Editor

edytor m programu

E-Mail-Programm <‑s, ‑e> SUBST nt INFOR

E-Mail-Programm

program m emailowy

Expressions couramment utilisées avec Programm

anwendungsspezifisches Programm

program m stosowany w danej aplikacji

vorrangiges Programm

program priorytetowy

sprachgesteuertes Programm

program m sterowany głosem

defragmentierendes Programm

program m defragmentujący

ein Programm für Selbstlerner

program m dla samouków

aufs dritte Programm zurückschalten

przełączyć z powrotem na trzeci program

ein gut abgestimmtes Programm

dobrze ułożony program m

ein Programm initiieren INFOR

inicjować program

ein Programm abbrechen

przerwać działanie programu

schrittweise ein Programm ausführen

wykonać program krokowo

(rasch) kurzfristig das Programm ändern

nagle zmienić program

auf dem Programm stehen

być w programie

ein ausgewogenes Programm

wyważony program m

ein abwechslungsloses Programm

nieurozmaicony program m

ein Programm ausführen

uruchomić program

ein Programm auswählen INFOR

wybrać program

das Programm abspulen

odbębniać [perf odbębnić] program fam

ein Programm schreiben/entwickeln

pisać [perf na‑] /tworzyć [perf s‑] program [komputerowy]

Steuerung per Programm

sterowanie za pomocą programu

auf das zweite Programm umschalten

przełączać [perf przełączyć] na drugi program

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Programm ist werbefrei, sendet aber Eigenpromotion in Form von Trailern und moderativen Hinweisen.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die gesehene Sendung als lustig empfunden, was die Seherbindung an das Programm erhöht, die Einschaltquote verbessert und die Zapping-Quote verkleinert.

de.wikipedia.org

Daneben gehören Charterfahrten für Feiern, Firmenveranstaltungen und Trauungen zum Programm.

de.wikipedia.org

Am Abend ab 20:15 Uhr soll vermehrt eine weibliche Zielgruppe angesprochen werden, aber auch Programm für die ganze Familie gesendet werden.

de.wikipedia.org

Hier eine Auflistung des Springmaus-Programms seit dem Jahr 2000.

de.wikipedia.org

Mit dem Programm wurden große Beschaffungsaufträge für Diesellokomotiven von 1955 an vergeben.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr wurde ein neues Lastkraftwagen-Programm vorgestellt, welches von 2,5 bis 5 t Nutzlast reichte.

de.wikipedia.org

Die Einsteinflöhe sind eine Turngruppe, die mit gymnastischen, akrobatischen und tänzerischen Mitteln Jahr für Jahr ein Programm aufbauen, das zu besonderen Anlässen aufgeführt wird.

de.wikipedia.org

Diese Programme lassen sich oft nicht eindeutig von ähnlichen Anwendungen – wie beispielsweise einem Audioplayer, Videoplayer, Streaming-Client oder einem Bildbetrachter – abgrenzen.

de.wikipedia.org

Das Programm soll auf weitere Bundesländer ausgedehnt werden.

de.wikipedia.org