Traductions de „tygodniu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

unter der Woche

w tygodniu

unter der Woche

w tygodniu [lub ciągu tygodnia]

Traductions de „tygodniu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

w tygodniu fam

wochentags

w tygodniu fam

werktags

w ubiegłym tygodniu

vorige [o. letzte] Woche

w ubiegłym tygodniu

in der vorigen [o. vergangenen] Woche

w zeszłym tygodniu

vorige [o. vergangene] Woche f

w zeszłym tygodniu

in der Vorwoche

w przyszłym tygodniu/roku

nächste [o. kommende] Woche/nächstes Jahr

w przyszłym tygodniu/roku

in der nächsten [o. kommenden] Woche/im nächsten Jahr

przyjadą nieomylnie w przyszłym tygodniu

nächste Woche kommen sie ganz gewiss

raz/dwa razy w tygodniu

ein-/zweimal die [o. in der] Woche

w przyszłym/tym/zeszłym tygodniu

nächste [o. kommende] /diese/vorige [o. letzte] Woche f

recepta unieważni się po tygodniu

die Ablauffrist f des Rezepts beträgt eine Woche

recepta unieważni się po tygodniu

die Geltungsdauer f des Rezepts läuft nach einer Woche ab

potrzebuję tyleż krzeseł, co w zeszłym tygodniu

ich brauche so viele Stühle wie letzte Woche

robić pranie dwa razy w tygodniu

zweimal pro Woche Wäsche waschen

w zeszłym tygodniu miała robioną ultrasonografię

in der letzten Woche ließ sie ein Ultraschallbild machen

tyle [tylko] wiem, że przyjeżdża w przyszłym tygodniu

ich weiß [nur] so viel, dass er nächste Woche kommt

w ostatnim tygodniu w mieście miały miejsce trzy pobicia

in der letzten Woche fanden drei tätliche Angriffe mpl statt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nadgodziny w tygodniu są traktowane jako kredyt na czas urlopu.

pl.wikipedia.org

Urodził się w 1957 r. w Łodzi w drugim tygodniu podróży poślubnej swoich rodziców.

pl.wikipedia.org

Od 21 sierpnia ukazywało się już dwa razy w tygodniu (wtorki i piątki).

pl.wikipedia.org

W styczniu 2006 odmówił poddawania się zabiegom dializy trzy razy w tygodniu.

pl.wikipedia.org

Początkowo było to pismo religijno-obrazkowe skierowane dla oświaty ludu i wychodziło trzy razy w tygodniu.

pl.wikipedia.org

Równie szybko rośnie liczba „półetatowych” wegetarian – obecnie 3.5 miliona obywateli (21% ogółu) nie jada mięsa parę dni w tygodniu.

pl.wikipedia.org

Potrzebuje dużo wilgoci i dlatego należy ją zraszać zimną wodą 2-3 razy w tygodniu.

pl.wikipedia.org

W rozwoju zarodkowym człowieka w 4. tygodniu po stronie brzuszno-bocznej pojawiają się niewielkie wypukłości – zawiązki przyszłych kończyn (pączki kończynowe).

pl.wikipedia.org

Najlepszy czas na badanie gruczołu piersiowego jest w 1. tygodniu po miesiączce.

pl.wikipedia.org

Singiel wypadł z pierwszej dwudziestki w trzecim tygodniu.

pl.wikipedia.org