allemand » polonais

I . vergạngen [fɛɐ̯​ˈgaŋən] VERBE intr, pron

vergangen pp von vergehen

II . vergạngen [fɛɐ̯​ˈgaŋən] ADJ

vergangen Woche:

vergangen
miniony
vergangen
ubiegły
im vergangenen Jahr
w zeszłym roku

Voir aussi : vergehen

I . verge̱hen* VERBE intr irr +sein

Voir le tableau de conjugaison

3. vergehen (fast umkommen):

vor Hunger/Angst [fast] vergehen
umierać z głodu/ze strachu

II . verge̱hen* VERBE pron irr

Voir le tableau de conjugaison

I . verge̱hen* VERBE intr irr +sein

Voir le tableau de conjugaison

3. vergehen (fast umkommen):

vor Hunger/Angst [fast] vergehen
umierać z głodu/ze strachu

II . verge̱hen* VERBE pron irr

Voir le tableau de conjugaison

Verge̱hen <‑s, ‑> SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec vergangenen

vergangenen April
w ubiegłym kwietniu
in früheren [o. vergangenen] Zeiten
w dawnych [lub minionych] czasach
eingangs des vergangenen Jahrhunderts
na początku ubiegłego wieku
im vergangenen Jahr
w zeszłym roku
durchscheinende Stoffe waren im vergangenen Sommer modern
półprzezroczyste materiały mpl były modne ubiegłego lata
im vergangenen Jahr haben wir 25 neue Buchtitel verlegt
w zeszłym roku wydaliśmy 25 nowych pozycji
im vergangenen Schuljahr gab es 43 Abgänge und 55 Neuzugänge [von Schülern]
w ubiegłym roku szkolnym 43 uczniów opuściło szkołę, a 55 nowych zostało przyjętych

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Laufe der archäologischen Forschungen der vergangenen Jahrzehnte wurden die mittelalterlichen Überreste freigelegt, die fortdauernd restauriert und ausgestellt werden.
de.wikipedia.org
In den vergangenen Jahrzehnten wurde der Stamm wiederholt von Anthropologen besucht, die seine Lebensweise und Kultur beobachteten und dokumentierten.
de.wikipedia.org
Die Gegend wird vollständig von Warlords beherrscht, welche die vergangenen Jahre dazu benutzt haben, um ihre Verteidigungsbastionen auszubauen.
de.wikipedia.org
Von der Ratingagentur Dun & Bradstreet wurde Frama in den vergangenen Jahren (2015, 2016) mit der Rating Note 1 für den tiefsten Risk Indicator bewertet.
de.wikipedia.org
In der Show ging es um die beim Deutschschweizer Publikum beliebtesten Musikhits der vergangenen Jahrzehnte.
de.wikipedia.org
In den vergangenen Jahren wurden umfassende Investitionen getätigt, um die Rohstoffflexibilität zu steigern und das venezolanische Rohöl vollständig zu ersetzen.
de.wikipedia.org
Von den 3,2 Millionen Tonnen wurden – so vorsichtige Schätzungen – in den vergangenen Jahren maximal 2,8 Millionen Tonnen von Entsorgungsunternehmen erfasst.
de.wikipedia.org
Ein gründliches Vorwissen bezüglich der vergangenen Kultur ist daher in der Hermeneutik unerlässlich, was der Hermeneutik auch eine ganz klar fehleranfällige datenorientierte Seite gibt.
de.wikipedia.org
Im vergangenen Jahrzehnten hat sich auch der Nautik-Tourismus stark entwickelt.
de.wikipedia.org
In den vergangenen Jahren wurden zahlreiche neue Ölschiefer-Vorkommen neu prospektiert und die Extraktionsverfahren optimiert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "vergangenen" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires