Traductions de „szkolnym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

im Schulalter sein

być w wieku szkolnym

im schulpflichtigen Alter sein Kind

być w wieku szkolnym

einen Schüler vom Schulbesuch suspendieren

zawieszać [perf zawiesić] ucznia w obowiązku szkolnym

im vergangenen Schuljahr gab es 43 Abgänge und 55 Neuzugänge [von Schülern]

w ubiegłym roku szkolnym 43 uczniów opuściło szkołę, a 55 nowych zostało przyjętych

Traductions de „szkolnym“ dans le dictionnaire polonais » allemand

w wieku szkolnym

im Schulalter

szli gęsiego po szkolnym korytarzu

sie gingen im Gänsemarsch durch den Schulflur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gałeczka był nauczycielem, inspektorem szkolnym oraz popularyzatorem literatury narodowej wśród młodzieży.

pl.wikipedia.org

W budynku szkolnym zdołano umeblować tylko dwie sale lekcyjne.

pl.wikipedia.org

W roku szkolnym 1958/59 była to szkoła siedmioklasowa a od 1966 roku ośmioklasowa.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy budynkiem szkolnym i kamienicami mieszkalnymi zachowano wolne, niezabudowane przestrzenie, otwierające widok na podwórze i boczne oraz tylne elewacje.

pl.wikipedia.org

W roku szkolnym 1849/1850, w wyniku reformy oświaty, połączono sześcioletnie gimnazjum z dwuletnim zakładem filozoficznym w jeden ośmioletni zakład.

pl.wikipedia.org

Wtedy też postanowiono go wyremontować by pracę w nowym roku szkolnym rozpocząć w godziwych warunkach.

pl.wikipedia.org

Bazuje ono na doświadczeniach eksperymentu pedagogicznego z klasą trzecią, który odbył się w roku szkolnym 1995-96 i był projektem pilotażowym.

pl.wikipedia.org

W szkolnym meczu, który sędziował, sparaliżowany został jego syn.

pl.wikipedia.org

Wychowankami są chłopcy w wieku szkolnym niepełnosprawni intelektualnie w stopniu lekkim i umiarkowanym, którzy wymagają stosowania specjalnej organizacji nauki, metod pracy i wychowania.

pl.wikipedia.org

W roku szkolnym 1920/1921 nastąpiła pełna jej repolonizacja.

pl.wikipedia.org