Traductions de „czynów“ dans le dictionnaire allemand » polonais

kriminalisieren

popychać do popełniania czynów karalnych

sich an jdm vergehen

dopuścić się czynów nierządnych na kimś

jdn zu Gewalttaten aufhetzen

podburzać kogoś do czynów z użyciem przemocy

Traductions de „czynów“ dans le dictionnaire polonais » allemand

niskość czynów

die Niedrigkeit der Taten

przejść od słów do czynów

den Worten Taten folgen lassen

musisz ponieść konsekwencje swoich czynów

du musst die Konsequenzen deiner Taten tragen

jego słowa były zaprzeczeniem jego czynów

seine Worte ntpl standen im Widerspruch zu seinen Taten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

A zatem pewnie mieli za co pokutować i mogliby uznać, że to, co ich spotkało, jest konsekwencją grzesznych czynów.

pl.wikipedia.org

Mentalność ofiary jest nabytą cechą osobowości, charakteryzującą się tendencją do uważania siebie za ofiarę wrogich czynów innych ludzi i podtrzymywania tego poglądu nawet w obliczu dowodów przeczących zaistnieniu takich okoliczności.

pl.wikipedia.org

Maui wrócił jako młody chłopiec do domu, a gdy dorósł, dokonał wielu cudownych czynów i swoimi działaniami bardzo istotnie wpłynął na dzieje ludzkości.

pl.wikipedia.org

Stąd też kronika pełna jest kontrastów z ostrymi zwrotami – od zapalczywości i zbrodni do pokuty i czynów sprawiedliwych.

pl.wikipedia.org

Książkę tę wielokrotnie wydawano, ale jednocześnie krytykowano, zarzucając autorowi mijanie się z prawdą i nadmierną gloryfikację żołnierskich czynów.

pl.wikipedia.org

Wszyscy obywatele tego stanu byli zobowiązani do dożywotniej służby w administracji, która obejmowała 14 stopni (ros. czynów, stąd nazwa "czynownicy") awansu cywilnego i wojskowego.

pl.wikipedia.org

W moralności dobro określa poprawność (zgodność z normami moralnymi) czynów i zachowań człowieka.

pl.wikipedia.org

Aby ocenić efekt interakcji i czynów graczy wykorzystuje się rzuty kośćmi.

pl.wikipedia.org

Zagospodarowywano w ramach czynów społecznych ulice, kładziono chodniki, stawiano ogrodzenia.

pl.wikipedia.org

Wystrzegają się słów i czynów rujnujących małżeństwo oraz zdecydowanie potępiają wszystko co mogłoby przyczynić się do zdrady (m.in. prostytucję, pornografię i nieczystość seksualną).

pl.wikipedia.org