allemand » polonais

I . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] VERBE intr +haben o allmd Sud, A, CH: sein

Voir le tableau de conjugaison

12. stehen (nicht abrücken von):

zu einer Abmachung stehen
być za jakimś ustaleniem
wie stehst du zu dem Plan?
co sądzisz o tym planie?

14. stehen (gleichbedeutend sein mit):

für etw stehen (Abkürzung, Symbol)
oznaczać coś

17. stehen (stecken):

jd steht hinter etw dat
ktoś za czymś stoi fig

18. stehen fam (gut finden):

auf jdn/etw stehen
szaleć na czyimś/jakimś punkcie fam
stehst du auf Techno?
[czy] lubisz techno?

II . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

IV . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] VERBE impers

Voir le tableau de conjugaison

Ste̱hen <‑s, sans pl > SUBST nt

1. Stehen (Lage):

etw im Stehen tun
robić [perf z‑] coś na stojąco

Expressions couramment utilisées avec standen

drei Spieler standen im Abseits
trzech graczy stało na spalonym
wir standen vor verschlossener Tür
staliśmy przed zamkniętymi drzwiami
wir standen knietief im Schnee
staliśmy po kolana w śniegu
wir standen knöcheltief im Wasser
staliśmy po kostki w wodzie
die Experten standen vor einem Rätsel
eksperci mpl stali przed zagadką
die Zuschauer standen dicht an dicht
widzowie mpl stali jeden przy drugim
sie standen der Größe nach nebeneinander
stali obok siebie według wzrostu
an der Ecke standen einige Männer herum
na rogu sterczało kilku mężczyzn fam
Kunst und Wissenschaft standen in hoher Blüte
sztuka f i nauka f przeżywały rozkwit
wir standen dicht gedrängt in der U-Bahn
staliśmy gęsto stłoczeni w metrze
es standen achterlei Sorten Käse auf dem Tisch
na stole było osiem rodzajów sera
die Hinterbliebenen standen am Grabesrand und warfen eine Schaufel Erde auf den Sarg
członkowie mpl rodziny zmarłego stali nad grobem i rzucali na trumnę po łopatce ziemi
sie standen in der Straßenbahn wie die Heringe
stali w tramwaju ściśnięci jak śledzie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die altrechtlichen Gemeinschaften (Altgemeinden, Realgemeinden, Interessentenschaften) waren damit Selbstverwaltungseinheiten, die zwischen der bürgerlichen Privatgesellschaft und dem Staat standen.
de.wikipedia.org
Kunstausstellungen, literarische und musikalische Darbietungen sowie auch Marionetten- und Schattenspiele standen auf dem Programm.
de.wikipedia.org
Dieser Wert könnte unter anderem daher rühren, dass nur 32 % der kenianischen Frauen moderne Verhütungsmethoden zur Verfügung standen.
de.wikipedia.org
Kollationsrecht und Investitur des Pastors standen seit dieser Zeit dem Domdechanten zu.
de.wikipedia.org
1914 standen nur ein zweisitziger Runabout, ein viersitziger Tourenwagen und ein fünfsitziger Tourenwagen zur Auswahl.
de.wikipedia.org
Jedes Team schickte neun Fahrer an den Start, womit insgesamt 198 Radprofis am Start standen.
de.wikipedia.org
Insgesamt standen bei jedem Spiel drei Bälle zur Verfügung, um einen durchgehenden Spielfluss zu garantieren.
de.wikipedia.org
Auch wertete sie insgesamt rund 100 schriftliche Berichte von Personen aus, die zur Zeugenbefragung nicht zur Verfügung standen oder deren ausführliche Befragung als nicht erforderlich angesehen wurde.
de.wikipedia.org
Konkret gegenständliche Arbeiten standen zeichenhaft abstrahierten Werken gegenüber.
de.wikipedia.org
Die aufstrebenden Städte standen in Auseinandersetzungen mit der kaiserlichen Macht häufig ebenso auf der Seite des Papsttums wie das Mönchtum.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires