Traductions de „przestępstwo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przestępstwo <gén ‑wa, plur ‑wa> [pʃestempstfo] SUBST nt t. JUR

przestępstwo

Verbrechen nt

przestępstwo

Straftat f

przestępstwo

Delikt nt

popełnić przestępstwo, dopuścić się przestępstwa

ein Verbrechen begehen

przestępstwo ciągłe

Dauerstraftat f

przestępstwo nieumyślne/umyślne

fahrlässige/vorsätzliche Straftat

przestępstwo związane z zeznaniem

Aussagedelikt nt

przestępstwo przeciwko mieniu

Vermögensdelikt nt

przestępstwo przeciwko porządkowi publicznemu

Straftat gegen die öffentliche Ordnung

przestępstwo przy współudziale kilku osób

Konvergenzdelikt nt

Expressions couramment utilisées avec przestępstwo

przestępstwo kwalifikowane JUR

qualifizierte Straftat f

przestępstwo ciągłe

Dauerstraftat f

przestępstwo przeciw integralności fizycznej

Verletzung f der körperlichen Unversehrtheit

przestępstwo związane z zeznaniem

Aussagedelikt nt

przestępstwo przeciwko porządkowi publicznemu

Straftat gegen die öffentliche Ordnung

przestępstwo przeciwko mieniu

Vermögensdelikt nt

przestępstwo nieumyślne/umyślne

fahrlässige/vorsätzliche Straftat

popełnić przestępstwo, dopuścić się przestępstwa

ein Verbrechen begehen

przestępstwo przy współudziale kilku osób

Konvergenzdelikt nt

to przestępstwo podlega karze pozbawienia wolności do 5 lat

für diese Tat droht eine Strafe f von bis zu 5 Jahren Freiheitsentzug

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W tym wypadku dodatkowo mogą, lecz nie muszą występować przestępstwa na tle seksualnym.

pl.wikipedia.org

W marcu 2021 r. został uniewinniony od zarzutów popełnienia przestępstw przekupstwa sportowego.

pl.wikipedia.org

Do chwili popełnienia zbrodni nie był skazany prawomocnym wyrokiem za żadne przestępstwo.

pl.wikipedia.org

Jest to zamknięty zakład karny przeznaczony dla recydywistów i przestępców skazanych za popełnienie najpoważniejszych przestępstw.

pl.wikipedia.org

Zostaje on skazany na śmierć za przestępstwa, które popełnił.

pl.wikipedia.org

Bractwa posiadały księgi z wykazem przestępstw i kar oraz pobierały składki, m.in. na utrzymanie duchownych i kościołów.

pl.wikipedia.org

Istnieją także sądy specjalne, zajmujące się specjalnymi sprawami takimi, jak wykroczenia drogowe, kwestie prawa pracy, przestępstwa nieletnich i inne.

pl.wikipedia.org

Członkostwo w organizacji zostało przez władze uznane za przestępstwo, za które groziła kara śmierci.

pl.wikipedia.org

Istnieje też sfragistyka kryminalistyczna – badanie pieczęci w ujęciu kryminalistycznym, jako przedmiotu lub środka przestępstwa.

pl.wikipedia.org

Jeden przypadek takiego przestępstwa został opisany w raporcie policji.

pl.wikipedia.org