Traductions de „umyślne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Totschlag

umyślne zabójstwo nt

mutwillige [o. vorsätzliche] Sachbeschädigung

umyślne uszkodzenie mienia

actio libera in causa

umyślne wprowadzenie nt się w stan niepoczytalności w celu popełnienia przestępstwa

actio illicita in causa

umyślne sprowokowanie nt sytuacji w celu skorzystania z prawa do obrony

Traductions de „umyślne“ dans le dictionnaire polonais » allemand

umyślne działanie

Vorsatztat f

przestępstwo nieumyślne/umyślne

fahrlässige/vorsätzliche Straftat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sprowadzała się natomiast do twierdzenia, że umyślne spowodowanie śmierci pacjenta dokonane na jego żądanie to zabójstwo.

pl.wikipedia.org

Umyślne produkowanie takich par to zabawa językowa znana jako gra półsłówek.

pl.wikipedia.org

Dewastacja – umyślne i bezprawne spowodowanie szkody w mieniu, niszczenie czegoś w wyniku celowego działania lub następujące wskutek zaniedbań.

pl.wikipedia.org

Mord rytualny – umyślne zabicie człowieka w celach rytualnych.

pl.wikipedia.org

Według ich sposobu pojmowania koncepcji sportu, umyślne faulowanie zawodników przeciwnej drużyny nie było godne zachowania dżentelmena.

pl.wikipedia.org

Żeńskie dzieciobójstwo (ang. female gendercide) – umyślne zabijanie noworodków płci żeńskiej.

pl.wikipedia.org

Funkcję tę może pełnić osoba spełniająca warunki ustawowe, dotyczące m.in. obywatelstwa, wykształcenia, doświadczenia zawodowego, niekaralności za przestępstwa umyślne.

pl.wikipedia.org

Występuje ono poprzez nieumyślne (usterka komputera) bądź umyślne działania wolontariuszy.

pl.wikipedia.org

Sabotaż (z fr. sabotage) – umyślne niewypełnienie albo wypełnianie wadliwie swoich obowiązków w zamiarze wywołania dezorganizacji, strat i szkód.

pl.wikipedia.org

Przy czym akcentuje się tu umyślne zachowanie przestępcze, polegające na podstępnym usiłowaniu albo uchylaniu się od uiszczenia całości albo części podatku.

pl.wikipedia.org