Traductions de „uszkodzenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

uszkodzenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [uʃkodzeɲe] SUBST nt

1. uszkodzenie TEC (maszyny, budynku):

uszkodzenie

Beschädigung f

2. uszkodzenie (ciała):

uszkodzenie MÉD, JUR

Verletzung f

niebezpieczne/nieumyślne uszkodzenie ciała

gefährliche/fahrlässige Körperverletzung f

uszkodzenie ciała ze skutkiem śmiertelnym

Körperverletzung mit Todesfolge

Expressions couramment utilisées avec uszkodzenie

niebezpieczne/nieumyślne uszkodzenie ciała

gefährliche/fahrlässige Körperverletzung f

uszkodzenie ciała ze skutkiem śmiertelnym

Körperverletzung mit Todesfolge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dwa dni później wszedł na zatopiony wrak w porcie helsińskim, co spowodowało uszkodzenia jednej ze śrub napędowych.

pl.wikipedia.org

Może to spowodować uszkodzenie odtwarzacza prawie na stałe.

pl.wikipedia.org

Na tym etapie dostarczenie odpowiedniej ilości wody do rdzenia powstrzyma postępowanie uszkodzeń.

pl.wikipedia.org

Zwłaszcza uszkodzenia zębów, kluczowych do skutecznego łapania, przytrzymania i zabicia ofiary, uniemożliwiają im skuteczne polowanie.

pl.wikipedia.org

W wyniku pożaru spaleniu uległ nowo wyremontowany dach plebanii oraz uszkodzeniu lub zawaleniu uległy stropy między kondygnacyjne i jeden z kominów.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu jest bardziej odporna na uszkodzenia w dużej skali.

pl.wikipedia.org

U niektórych gatunków po dotknięciu czy uszkodzeniu zmieniają barwę, np. u koźlarza grabowego robią się czarne.

pl.wikipedia.org

Poza tym okręt nie odniósł poważniejszych uszkodzeń w czasie bitwy.

pl.wikipedia.org

Dochodzi o uszkodzenia zbiornika ciśnieniowego i pary przedostają się do obudowy reaktora.

pl.wikipedia.org

W czasie wojny latarnie nie uległa zniszczeniu tylko niewielkim uszkodzeniom.

pl.wikipedia.org