allemand » polonais

Traductions de „Verletzung“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Verlẹtzung <‑, ‑en> SUBST f

3. Verletzung (Beleidigung):

Verletzung
obraza f

Expressions couramment utilisées avec Verletzung

innere Verletzung
obrażenie nt wewnętrzne
eine schmerzende Verletzung
bolesne obrażenie nt
eine beidfüßige Verletzung
uraz m obu nóg
Verletzung der Aufsichtspflicht
naruszenie nt obowiązku nadzoru
die Verletzung der Bestimmungen
naruszenie nt uzgodnień
Verletzung des Garantieversprechens
naruszenie nt [lub złamanie nt ] gwarancji
Verletzung der Privatsphäre/des Urheberrechts
naruszenie sfery prywatnej/prawa autorskiego
Verletzung eines Vertrages/von Warenzeichen
naruszenie umowy/znaku towarowego
infolge einer Verletzung können Bakterien in die Blutbahn geraten
bakterie fpl mogą przedostawać się do krwiobiegu wskutek zakażenia
er konnte wegen einer Verletzung nicht voll durchspielen
z powodu kontuzji nie mógł grać do końca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Mannschaft wurde jedoch während dieser Spielzeit oft von Verletzungen geplagt.
de.wikipedia.org
In seiner Karriere, die mehrfach durch Verletzungen unterbrochen wurde, erreichte er neben Erfolgen im Europacup zwei Weltcupsiege.
de.wikipedia.org
Im Spätjahr 2015 zog sie sich eine schwere Verletzung zu, an der sie nach einer kompliziert verlaufenden Operation über ein Jahr laborierte.
de.wikipedia.org
Nach einer schweren Verletzung musste er jedoch seine Karriere beenden.
de.wikipedia.org
In der Saison 2005 fielen sie wegen Krankheiten und Verletzungen aus.
de.wikipedia.org
Die folgende Saison verpasste er aufgrund einer schweren Verletzung.
de.wikipedia.org
Verletzungen und Fremdkörper können ebenfalls eine Gingivitis verursachen.
de.wikipedia.org
Das Feststellungsinteresse besteht auch zur Erschöpfung des Rechtswegs, insbesondere bei subjektiver Verletzung der verfassungsrechtlichen Grundrechte.
de.wikipedia.org
Jede Verletzung des betroffenen Armes/Beines muss unbedingt vermieden werden.
de.wikipedia.org
Diese Entscheidung begründete er mit einer Vernachlässigung durch die nigerianischen Funktionäre während einer Verletzung.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Verletzung" dans d'autres langues

"Verletzung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires