Traductions de „obraza“ dans le dictionnaire polonais » allemand

obraza <gén ‑zy, plur ‑zy> [obraza] SUBST f gén lp

1. obraza (zniewaga):

obraza

Beleidigung f

kamień obrazy

Stein m des Anstoßes

2. obraza JUR:

obraza

Beleidigung f

obraza

Verletzung f

obraza

Missachtung f

obraza

Schmähung f

obraza moralności

Erregung f öffentlichen Ärgernisses

obraza majestatu

Majestätsbeleidigung f

obraza sądu

Missachtung des Gerichts

obraza munduru

Schmähung der Uniform

obraza boska

Gotteslästerung f

Expressions couramment utilisées avec obraza

obraza majestatu

Majestätsbeleidigung f

obraza moralności

Beleidigung f der Moral

obraza sądu

Missachtung des Gerichts

obraza munduru

Schmähung der Uniform

obraza moralności

Erregung f öffentlichen Ärgernisses

obraza majestatu

Majestätsbeleidigung f

obraza boska

Gotteslästerung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Artyści starali się wykreować obrazy burzące logiczny porządek rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Obraz jest okryty srebrną sukienką z 1687 r.

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy można było również uzyskać obrazy podbiegunowych obszarów satelity obserwowane z góry.

pl.wikipedia.org

Jeśli sytuacja, jaką obraz przedstawia, zachodzi w świecie, to obraz jest prawdziwy, jeśli nie zachodzi, to jest fałszywy.

pl.wikipedia.org

Stereologia – dyscyplina naukowa zajmująca się uzyskiwaniem informacji o trójwymiarowej strukturze obiektów na podstawie ich dwuwymiarowych próbek, będących najczęściej obrazami pochodzącymi z mikroskopów lub tomografów.

pl.wikipedia.org

Ustanowił także w swoich obrazach pewne motywy aranżacyjne, które rozwinął później w innych dziełach.

pl.wikipedia.org

Malował romantyczne obrazy o tematyce historycznej, jednak największe uznanie zdobył jako portrecista.

pl.wikipedia.org

Jego obrazy inspirowane są abstrakcją typu informel, unizmem oraz sztuką postkonstruktywistyczną, ale nie da się ich w pełni zakwalifikować do któregoś z tych stylów.

pl.wikipedia.org

Kolekcja muzealna zawiera rękopisy, książki, obrazy, meble, muzykalia, ikonoografia i wiele innych przedmiotów.

pl.wikipedia.org