Traductions de „bolesne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

eine schmerzende Verletzung

bolesne obrażenie nt

die schmerzliche Gewissheit

bolesne przeświadczenie m

Nussknackerösophagus m MÉD spéc

bolesne skurcze przełyku pl. tantum spéc

Scheiden tut weh

rozstanie nt jest bolesne [lub boli]

Traductions de „bolesne“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bolesne halluksy

schmerzende Ballenzehen

bolesne obtarcie

eine schmerzhafte Schürfwunde f

bolesne/wrażliwe miejsce

schmerzhafte/empfindliche Stelle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ukłucia są bardzo bolesne, odczuwalne natychmiastowo, ból jest pulsujący.

pl.wikipedia.org

Niektóre gatunki są jadowite, ich ukłucia są bardzo bolesne i wywołują objawy zatrucia, nie stanowią jednak zagrożenia dla życia człowieka.

pl.wikipedia.org

Ich tworzenie - ze względu na ich treść - było dla niego ogromnie bolesne, co gorsza nikt nie był w stanie zrozumieć jego uczuć.

pl.wikipedia.org

Szkorbut (krwawienie i owrzodzenie dziąseł, wypadanie zębów), kruchość i pękanie naczyń krwionośnych, osłabienie odporności organizmu, obrzmiałe i bolesne stawy, nieprawidłowe zrastanie się kości, powolne gojenie się ran.

pl.wikipedia.org

Ostre rogi orzechów kotewki leżących na dnie zbiornika w przypadku nadepnięcia powodować mogą bolesne rany.

pl.wikipedia.org

Hemolimfa tych owadów zawiera trujący alkaloid pederynę, powodującą bolesne, trudno gojące się kontaktowe zapalenie skóry po wcześniejszym nieostrożnym rozgnieceniu na niej owada.

pl.wikipedia.org

Pary mają gryzący, ostry zapach i powodują poważne oraz bolesne podrażnienia oczu, nosa, gardła i płuc.

pl.wikipedia.org

Zmiana ma charakter płytkiej nadżerki pokrytej białym nalotem i otoczonej rumieniowatym zapalnym obrzeżem, jest bolesne.

pl.wikipedia.org

Szczegółową diagnostykę zaleca się w przypadku występowania objawów takich jak: bolesne przełykanie, utrudnione przełykanie, spadek masy ciała, chrypka, podwyższona temperatura ciała czy niedokrwistość.

pl.wikipedia.org

Wysunięcie się krążka, popularnie zwane dyskopatią, może być bardzo bolesne i wymaga konsultacji lekarza.

pl.wikipedia.org