Traductions de „skurcze“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gebärmutterkontraktionen fpl MÉD spéc

skurcze macicy plur spéc

Vorwehen plur MÉD

skurcze przepowiadające mpl

Nachwehen

skurcze mpl poporodowe

Geburtswehen

skurcze mpl [lub bóle mpl ] porodowe

Nussknackerösophagus m MÉD spéc

bolesne skurcze przełyku pl. tantum spéc

Traductions de „skurcze“ dans le dictionnaire polonais » allemand

skurcze mięśniowe

Muskelkrämpfe m

skurcze porodowe

Wehen fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powoduje u ssaków skurcze mięśni, porażenie pracy serca i płuc, rozpadanie się czerwonych krwinek i zmniejszenie krzepliwości krwi.

pl.wikipedia.org

Skurcze mięśni kulszowo-jamistych opuszkowo-jamistych powodują wzrost ciśnienia wewnątrz jamistego i wpływają na sztywność prącia.

pl.wikipedia.org

Tartrazyna jest czynnikiem uwalniającym histaminę, dlatego po jej spożyciu astmatycy mogą odczuwać wzmożone objawy choroby (jest ona także odpowiedzialna za skurcze macicy, grożące poronieniem u ciężarnych).

pl.wikipedia.org

Ugryzienie nie jest bolesne, dotkliwe są natomiast skurcze mięśni występujące 20–30 minut po ukąszeniu, z czego najgorsze mogą być bóle kurczowe brzucha trwające nawet do 48 godzin.

pl.wikipedia.org

Prąd impulsowy o przebiegu prostokątnym, czasie trwania impulsu 2 ms i przerwie 5 ms wywołuje skurcze tężcowe mięśni, a w ich następstwie zmniejszenie napięcia mięśniowego.

pl.wikipedia.org

Początkowe objawy są niecharakterystyczne: gorączka, osłabienie, grypopodobne bóle mięśni (czasem ich skurcze), nudności, objawy odwodnienia, rozszerzenie źrenic, leukocytoza.

pl.wikipedia.org

Błona mięśniowa jest, począwszy od tego odcinka, stałym elementem składowym dróg wyprowadzających nasienie, a jej zsynchronizowane skurcze, wywołujące falę perystaltyczną, stanowią główny mechanizm przesuwania plemników.

pl.wikipedia.org

Powoduje także skurcze mięśni gładkich: oskrzeli, jelit (przez co pobudza ich perystaltykę) oraz pęcherza moczowego.

pl.wikipedia.org

Skurcze wora powłokowo-mięśniowego pozwalają jedynie na wykonanie nieskomplikowanych ruchów pełzających o niewielkiej dynamice.

pl.wikipedia.org

Oksytocyna powoduje skurcze mięśni macicy, co ma znaczenie podczas akcji porodowej (wcześniej występuje blok progesteronowy).

pl.wikipedia.org